「仕事で子供を他人に預ける母」は韓国語で「뻐꾸기 엄마」という。뻐꾸기（ポックギ）はカッコウのこと。엄마は「ママ」という意味。カッコウは自分の卵をほかの巣に産み、他の鳥に育ててもらうことから、共働きで子どもを預けるお母さんをカッコウに例えて言う語。子供の教育のために妻子を海外に送り出すお父さんのことを기러기아빠という。