|
「ゲームのアイテムを獲得」は韓国語で「득템」という。
|
||
|
득템の意味 득템は、「得る（득）」＋「アイテム（템）」が組み合わさった韓国語のスラングです。「貴重なアイテムを手に入れる」「お得に何かをゲットする」という意味で、ゲームのドロップアイテムを手に入れる感覚から派生して日常でも使われるようになりました。日本語では「お宝ゲット」「掘り出し物をゲット」「お得な買い物」などに近いです。 |
 |
|
：득템、tŭk-tem、トゥクテム
|
「ゲームのアイテムを獲得」は韓国語で「득템」という。
|
||
|
득템の意味 득템は、「得る（득）」＋「アイテム（템）」が組み合わさった韓国語のスラングです。「貴重なアイテムを手に入れる」「お得に何かをゲットする」という意味で、ゲームのドロップアイテムを手に入れる感覚から派生して日常でも使われるようになりました。日本語では「お宝ゲット」「掘り出し物をゲット」「お得な買い物」などに近いです。 |
| ・ | 상품권 득템! |
| 商品券ゲット! | |
| ・ | 산상품 온라인 이벤트로 득템하자! |
| 新商品、オンラインイベントで手に入れよう！ | |
| ・ | 오늘 벼룩시장에서 정말 싸게 득템했어! |
| 今日フリーマーケットで本当に安く掘り出し物をゲットしたよ！ | |
| ・ | 이번 세일에서 가방을 반값에 득템했어. |
| 今回のセールでバッグを半額でゲットした。 | |
| ・ | 친구가 추천해준 가게에서 득템했어. |
| 友達が勧めてくれたお店でお宝を見つけたよ。 | |
| ・ | 중고 사이트에서 명품 시계를 득템했어. |
| 中古サイトでブランド時計をゲットした。 | |
| ・ | 온라인 게임에서 희귀 아이템을 득템했어! |
| オンラインゲームでレアアイテムを手に入れたよ！ | |
| ・ | 득템할 기회를 놓치지 마! |
| 掘り出し物をゲットするチャンスを逃さないで！ | |
| ・ | 이런 득템은 평생 한 번뿐일 거야. |
| こんなお宝ゲットは一生に一度だろうね。 | |
| ・ | 아웃렛에서 인기 브랜드 옷을 득템했어. |
| アウトレットで人気ブランドの服を手に入れた。 | |
| ・ | 득템하려고 새벽부터 줄 서 있었어. |
| 掘り出し物を手に入れるために、朝早くから並んでいたよ。 |