 |
：레알、re-al、レアル
|
「マジ」は韓国語で「레알」という。
|
||
|
레알(レアル)とは 「レアル（레알）」は、若者言葉で英語の「real」が語源のスラングで、「本当」「まじ」「がち」「リアル」という意味です。韓国語の「정말」「진짜」よりもくだけた表現として使われる。本来は「real(리얼)」と発音しますが、アルファベットをそのまま読んで「레알（レアル）」と発音しています。日本語の俗語「マジ」という言葉にも似ている。副詞として使われるだけではなく、名詞の前につけて形容詞としても使われます。
|
| ・ | 레알? |
| マジで？ | |
| ・ | 레알, 믿을 수 없어. |
| マジで信じられない。 | |
| ・ | 그녀, 레알로 아름답다. |
| 彼女、マジで美しいね。 | |
| ・ | 그거 레알? 농담인 줄 알았어. |
| それ、マジ？冗談だと思った。 | |
| ・ | 레알로 감동했어요. |
| マジに感動しました。 | |
| ・ | 레알로 일어난 일이에요. |
| 本当に起きたことです。 | |
| ・ | 이것은 레알 재미있네요. |
| これは本当に面白いですね。 | |
| ・ | 레알로 믿기 어렵다. |
| それ、マジ？ | |
| ・ | 이 사람이 레알 남자친구야． |
| この人が本当の彼氏よ。 | |
| ・ | 레알로 감동했어요. |
| マジで感動しました。 | |
| ・ | 그거 레알? 농담인 줄 알았어. |
| それ、マジ？冗談だと思った。 |