|
「本当に」は韓国語で「참으로」という。
|
 |
|
：차므로、cha-mŭ-ro、チャムロ
|
「本当に」は韓国語で「참으로」という。
|
| ・ | 참으로 기뻐요. |
| 本当に嬉しいよ。 | |
| ・ | 참으로 감사합니다. |
| 本当にありがとうございます。 | |
| ・ | 부자가 되는 것은 참으로 쉽지 않은 일입니다. |
| お金持ちになることは、いとも容易いことではありません。 | |
| ・ | 너의 어머니는 참으로 휼륭한 분이시다. |
| お前のお母さんは本当に立派な方でいらっしゃる。 | |
| ・ | 참으로 오래토록 기다렸습니다. |
| 実に長い間待っておりました。 | |
| ・ | 나에게 주어진 모든 것들이 참으로 소중하고 감사할 뿐입니다. |
| 私に与えられたすべてのことが、本当に大切で感謝するだけです。 | |
| ・ | 최고참으로서 지금까지의 경험을 새로운 멤버에게 전달합니다. |
| 最古参として、今までの経験を新しいメンバーに伝えます。 | |
| ・ | 그녀는 가장 최고참으로서 회사의 역사를 잘 알고 있습니다. |
| 彼女は最古参のスタッフとして、会社の歴史をよく知っています。 | |
| ・ | 최고참으로 그는 회사에 매우 중요한 존재입니다. |
| 最古参の彼は、会社にとって非常に大切な存在です。 | |
| ・ | 이 일은 참으로 신통하고 묘하다. |
| このことは、本当に感心して妙だ。 | |
| ・ | 습관은 참으로 엄청난 힘을 가지고 있습니다. |
| 習慣はとても恐ろしい力を持っています。 | |
| ・ | 폐를 끼쳐서 참으로 죄송합니다. |
| 御迷惑をおかけいたしまして、誠に申し訳ありませんでした。 | |
| ・ | 바다의 빛깔은 참으로 변화무쌍하다. |
| 海の色は本当に変化に富む。 | |
| ・ | 그는 참으로 한심한 녀석이다. |
| 彼は本当に情けない奴だ。 | |
| ・ | 지금 생각하면 참으로 한심스러운 행동이었다. |
| いま考えると、実になさけない行動だった。 | |
| ・ | 참으로 경솔한 발언이 아닐 수 없다. |
| 実に浅はかな発言と言わざるを得ない。 | |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 어쩌다（どうして） > |
| 당장（すぐ） > |
| 다소（多少） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 바싹（からからに） > |
| 별안간（いきなり） > |
| 함께（一緒に） > |
| 우선（まず） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 곧장（まっすぐ） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 그러나（しかし） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 모르게（知らず） > |