|
「本当に」は韓国語で「참으로」という。
|
 |
|
：차므로、cha-mŭ-ro、チャムロ
|
「本当に」は韓国語で「참으로」という。
|
| ・ | 참으로 기뻐요. |
| 本当に嬉しいよ。 | |
| ・ | 참으로 감사합니다. |
| 本当にありがとうございます。 | |
| ・ | 부자가 되는 것은 참으로 쉽지 않은 일입니다. |
| お金持ちになることは、いとも容易いことではありません。 | |
| ・ | 너의 어머니는 참으로 휼륭한 분이시다. |
| お前のお母さんは本当に立派な方でいらっしゃる。 | |
| ・ | 참으로 오래토록 기다렸습니다. |
| 実に長い間待っておりました。 | |
| ・ | 나에게 주어진 모든 것들이 참으로 소중하고 감사할 뿐입니다. |
| 私に与えられたすべてのことが、本当に大切で感謝するだけです。 | |
| ・ | 이 일은 참으로 신통하고 묘하다. |
| このことは、本当に感心して妙だ。 | |
| ・ | 습관은 참으로 엄청난 힘을 가지고 있습니다. |
| 習慣はとても恐ろしい力を持っています。 | |
| ・ | 폐를 끼쳐서 참으로 죄송합니다. |
| 御迷惑をおかけいたしまして、誠に申し訳ありませんでした。 | |
| ・ | 바다의 빛깔은 참으로 변화무쌍하다. |
| 海の色は本当に変化に富む。 | |
| ・ | 그는 참으로 한심한 녀석이다. |
| 彼は本当に情けない奴だ。 | |
| ・ | 지금 생각하면 참으로 한심스러운 행동이었다. |
| いま考えると、実になさけない行動だった。 | |
| ・ | 참으로 경솔한 발언이 아닐 수 없다. |
| 実に浅はかな発言と言わざるを得ない。 | |
| ・ | 참으로 따분하고 무료한 인생이었다. |
| 実に退屈で無聊な人生だった。 | |
| ・ | 참으로 고맙습니다. |
| どうもありがとう。 | |
| ・ | 그 해 겨울은 참으로 지독하게 추웠습니다. |
| その年の冬は、本当にすさまじいほど寒かったです。 | |
| 새로이（新たに） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 그리고（そして） > |
| 가까이（近く） > |
| 갓（たった今） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 십분（十分） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 비록（たとえ） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 손수（自ら） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 불구하고（にもかかわらず） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 얼추（ほとんど） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 말로만（口だけ） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 어느덧（いつのまにか） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 무던히（かなり） > |
| 그래서（それで） > |
| 웬일로（どうしたことか） > |