|
「本当に」は韓国語で「참으로」という。
|
 |
|
：차므로、cha-mŭ-ro、チャムロ
|
「本当に」は韓国語で「참으로」という。
|
| ・ | 참으로 기뻐요. |
| 本当に嬉しいよ。 | |
| ・ | 참으로 감사합니다. |
| 本当にありがとうございます。 | |
| ・ | 부자가 되는 것은 참으로 쉽지 않은 일입니다. |
| お金持ちになることは、いとも容易いことではありません。 | |
| ・ | 너의 어머니는 참으로 휼륭한 분이시다. |
| お前のお母さんは本当に立派な方でいらっしゃる。 | |
| ・ | 참으로 오래토록 기다렸습니다. |
| 実に長い間待っておりました。 | |
| ・ | 나에게 주어진 모든 것들이 참으로 소중하고 감사할 뿐입니다. |
| 私に与えられたすべてのことが、本当に大切で感謝するだけです。 | |
| ・ | 우리는 새참으로 김밥을 싸 왔다. |
| 私たちは休憩の軽食にキンパを持ってきた。 | |
| ・ | 우리는 새참으로 떡과 과일을 먹었다. |
| 私たちは休憩のおやつに餅と果物を食べた。 | |
| ・ | 새참으로 찐 감자랑 삶은 계란이 나왔다. |
| 軽食に蒸したジャガイモとゆで卵が出た。 | |
| ・ | 어머니가 새참으로 수박을 챙겨 오셨다. |
| 母が農作業の合間の軽食としてスイカを持ってきた。 | |
| ・ | 그녀는 승진했고, 해외 출장까지 결정됐다. 참으로 금상첨화다. |
| 彼女は昇進し、さらに海外出張も決まった。まさに錦上添花だ。 | |
| ・ | 그의 답변은 참으로 우문현답이었다. |
| 彼の答えはまさに愚問賢答だった。 | |
| ・ | 최고참으로서 지금까지의 경험을 새로운 멤버에게 전달합니다. |
| 最古参として、今までの経験を新しいメンバーに伝えます。 | |
| ・ | 그녀는 가장 최고참으로서 회사의 역사를 잘 알고 있습니다. |
| 彼女は最古参のスタッフとして、会社の歴史をよく知っています。 | |
| ・ | 최고참으로 그는 회사에 매우 중요한 존재입니다. |
| 最古参の彼は、会社にとって非常に大切な存在です。 | |
| ・ | 이 일은 참으로 신통하고 묘하다. |
| このことは、本当に感心して妙だ。 | |
| 대강（だいたい） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 무릇（総じて） > |
| 명백히（確かに） > |
| 차마（どうしても） > |
| 몹시（とても） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 물씬（ぷんと） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 족히（十分に） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 나름（次第） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 환히（明らかに） > |
| 가만（そっと） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 타박타박（トボトボ） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 참고로（ちなみに） > |