|
「まだ」は韓国語で「채」という。一定の程度に達していない状態
|
 |
|
：채、chae、チェ
|
「まだ」は韓国語で「채」という。一定の程度に達していない状態
|
| ・ | 해가 떠 있는 시간이 하루 5시간이 채 안 된다. |
| 陽が出ている時間が一日5時間にも満たない。 | |
| ・ | 올해도 이제 1개월도 채 안 남았네요. |
| 今年ももう１ヶ月も残ってないですね。 | |
| ・ | 이 곳은 인구가 5만 명이 채 안 되는 소규모 도시다. |
| ここは、人口が５万人足らずの小規模都市だ。 | |
| ・ | 10분도 채 안 돼서 포기했다. |
| 10分もかからず、あきらめた。 | |
| ・ | 채 1년도 지나지 않아 모든 것을 포기했다. |
| まだ1年も経たず、すべてを諦めた。 |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 탁（すかっと） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 쑥덕쑥덕（ひそひそ） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 무던히（かなり） > |
| 신중히（慎重に） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 한없이（限りなく） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 착착（着々と） > |
| 썩（かなり） > |
| 단연（断然） > |
| 그래도（それでも） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 피식（くすっと） > |
| 무조건（無条件） > |
| 빨랑빨랑（さっさと） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |