|
「まだ」は韓国語で「채」という。一定の程度に達していない状態
|
 |
|
：채、chae、チェ
|
「まだ」は韓国語で「채」という。一定の程度に達していない状態
|
| ・ | 해가 떠 있는 시간이 하루 5시간이 채 안 된다. |
| 陽が出ている時間が一日5時間にも満たない。 | |
| ・ | 올해도 이제 1개월도 채 안 남았네요. |
| 今年ももう１ヶ月も残ってないですね。 | |
| ・ | 이 곳은 인구가 5만 명이 채 안 되는 소규모 도시다. |
| ここは、人口が５万人足らずの小規模都市だ。 | |
| ・ | 10분도 채 안 돼서 포기했다. |
| 10分もかからず、あきらめた。 | |
| ・ | 채 1년도 지나지 않아 모든 것을 포기했다. |
| まだ1年も経たず、すべてを諦めた。 |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 한번（一度） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 절절히（切切と） > |
| 전력으로（全力で） > |
| 거뜬히（難なく） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 너무너무（とても） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 별루（あまり） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 하지만（しかし） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 되도록（なっても） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 송송（サクサク） > |
| 내리（続けて） > |
| 서글피（もの悲しく） > |
| 멀리（遠く） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |