|
「まだ」は韓国語で「채」という。一定の程度に達していない状態
|
 |
|
：채、chae、チェ
|
「まだ」は韓国語で「채」という。一定の程度に達していない状態
|
| ・ | 해가 떠 있는 시간이 하루 5시간이 채 안 된다. |
| 陽が出ている時間が一日5時間にも満たない。 | |
| ・ | 올해도 이제 1개월도 채 안 남았네요. |
| 今年ももう１ヶ月も残ってないですね。 | |
| ・ | 이 곳은 인구가 5만 명이 채 안 되는 소규모 도시다. |
| ここは、人口が５万人足らずの小規模都市だ。 | |
| ・ | 10분도 채 안 돼서 포기했다. |
| 10分もかからず、あきらめた。 | |
| ・ | 채 1년도 지나지 않아 모든 것을 포기했다. |
| まだ1年も経たず、すべてを諦めた。 |
| 돌연（突然） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 깔깔（からから） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 더러（多少） > |
| 영원히（永遠に） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 살포시（そっと） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 붕（ふわりと） > |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |
| 극히（極めて） > |
| 이내（ずっと） > |
| 무사히（無事に） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 그래도（それでも） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 거저（ただで） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 그다지（それほど） > |
| 무슨（なんて） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |