|
「まだ」は韓国語で「채」という。一定の程度に達していない状態
|
 |
|
：채、chae、チェ
|
「まだ」は韓国語で「채」という。一定の程度に達していない状態
|
| ・ | 해가 떠 있는 시간이 하루 5시간이 채 안 된다. |
| 陽が出ている時間が一日5時間にも満たない。 | |
| ・ | 올해도 이제 1개월도 채 안 남았네요. |
| 今年ももう１ヶ月も残ってないですね。 | |
| ・ | 이 곳은 인구가 5만 명이 채 안 되는 소규모 도시다. |
| ここは、人口が５万人足らずの小規模都市だ。 | |
| ・ | 10분도 채 안 돼서 포기했다. |
| 10分もかからず、あきらめた。 | |
| ・ | 채 1년도 지나지 않아 모든 것을 포기했다. |
| まだ1年も経たず、すべてを諦めた。 |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 지레（先立って） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 도무지（全く） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 한낱（単なる） > |
| 훤히（明るく） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 즉（つまり） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 끔찍이（非常に） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 죽（ずらりと） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |