|
「はっはっと」は韓国語で「허허」という。
|
 |
|
：허허、hŏ-hŏ、ホホ
|
「はっはっと」は韓国語で「허허」という。
|
| ・ | 허허벌판에는 광활한 하늘이 펼쳐져 있다. |
| 果てしない野原で季節の移り変わりを感じる。 | |
| ・ | 허허벌판에는 맑은 공기가 흐른다. |
| 果てしない野原には澄んだ空気が流れる。 | |
| ・ | 허허벌판에는 펼쳐진 경치가 마음을 풍요롭게 한다. |
| 果てしない野原には広がる景色が心を豊かにする。 | |
| ・ | 허허벌판에는 자연의 신비가 숨겨져 있다. |
| 果てしない野原には自然の神秘が隠されている。 | |
| ・ | 허허벌판을 여행하면 마음이 재충전된다. |
| 果てしない野原を旅すると心がリフレッシュされる。 | |
| ・ | 허허벌판에는 대지의 숨결이 느껴진다. |
| 果てしない野原には大地の息吹が感じられる。 | |
| ・ | 허허벌판에는 자연이 살아 숨쉬고 있다. |
| 果てしない野原には自然の営みが息づいている。 | |
| ・ | 허허벌판에서 마음이 평온해지다. |
| 果てしない野原で心が穏やかになる。 | |
| ・ | 허허벌판에서 먼 산들을 바라보다. |
| 果てしない野原で遠くの山々を見渡す。 | |
| ・ | 허허벌판에서 자연의 소리에 귀를 기울인다. |
| 果てしない野原で自然の音に耳を傾ける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허허실실（ホホシルシル） | 虚虚実実、全力で戦う、互いに虚実をつくす計策 |
| 허허벌판（ホホボルパン） | 果てしない野原、広々とした野原 |
| 에취（はくしょん） > |
| 와르르（がらがら） > |
| 꾸깃꾸깃하다（しわくちゃだ） > |
| 시끌벅적（わいわいがやがや） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 칙칙폭폭（シュッシュッポッポ） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 윙윙（ブンブン） > |
| 콜록콜록（ごほんごほん） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 짹짹（チュンチュン） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 똑딱똑딱（チクタクチクタク） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 삐리리리（ほにゃらら） > |
| 쾅（どんと） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 콸콸（ざあざあ） > |
| 따르릉 따르릉（チリチン） > |
| 냠냠（むしゃむしゃ） > |
| 딩동댕（ピンポーン） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 어휴（ああ） > |