|
「とんとん」は韓国語で「똑똑」という。
|
 |
|
：똑똑、ttok-ttok、トクットク
|
「とんとん」は韓国語で「똑똑」という。
|
| ・ | 문을 똑똑 두드리다. |
| 戸をとんとんたたく。 | |
| ・ | 면접실에 들어가기 전에 문을 똑똑 두드렸다.` |
| 面接室に入る前に、ドアをトントン叩いた。 | |
| ・ | 천장에서 빗물이 똑똑 떨어졌다. |
| 天井から雨水がぽたりぽたりと落ちた。 | |
| ・ | 빗방울이 똑똑 떨어지고 있다. |
| 雨のしずくがぽつりぽつりと落ちてくる。 | |
| ・ | 학생은 똑똑한 목소리로 그 시를 읊었다. |
| 学生ははっきりした声でその詩を朗詠した。 | |
| ・ | 당신보다 더 똑똑한 사람을 고용하라. |
| あなたより賢い人を雇いなさい。 | |
| ・ | 그녀는 어렸을 때부터 나이를 먹을수록 똑똑해졌습니다. |
| 彼女は幼いころから年齢を重ねるごとに賢くなってきました。 | |
| ・ | 남의 말을 똑똑히 듣다. |
| 人の話をしっかり聞く。 | |
| ・ | 주변 소리가 똑똑히 들린다. |
| 周囲の音がはっきり聞こえる！ | |
| ・ | 큰 소리로 똑똑히 말해 주세요. |
| 大きな声ではっきり話してください。 | |
| ・ | 기적 소리가 똑똑히 들린다. |
| 汽笛がはっきり聞こえる。 | |
| ・ | 후지산의 모습이 똑똑히 보인다. |
| 富士山の姿がはっきりと見える。 | |
| ・ | 그녀의 태도는 그에 대한 경멸을 똑똑히 나타내고 있다. |
| 彼女の態度は彼への軽蔑をありありと表わしていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똑똑히（ットットキ） | はっきり、ぐっきりと、まざまざと |
| 똑똑하다（トクトカダ） | 利口だ、賢い、頭いい |
| 똑똑히 기억하다（トットキ キオカダ） | はっきり覚える |
| 똑똑히 보여주다（トットキ ポヨジュダ） | まざまざと見せつけられる |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 시끌벅적（わいわいがやがや） > |
| 땡（ブー） > |
| 똑딱똑딱（チクタクチクタク） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 따르릉 따르릉（チリチン） > |
| 냠냠（むしゃむしゃ） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 철컹（ガチャン） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 윙윙（ブンブン） > |
| 에취（はくしょん） > |
| 삐리리리（ほにゃらら） > |
| 와르르（がらがら） > |
| 부릉부릉（ブーンブーン） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 웅성웅성（ざわざわ） > |
| 똑똑（とんとん） > |
| 쾅（どんと） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |