|
「くすくす」は韓国語で「킥킥」という。
|
 |
|
：킥킥、kik-kik、キクキク
|
「くすくす」は韓国語で「킥킥」という。
|
| ・ | 킥킥 웃다. |
| くすくす笑う。 | |
| ・ | 그의 농담에 모두가 킥킥 웃었다. |
| 彼の冗談にみんながくすっと笑った。 | |
| ・ | 아이가 귀여운 얼굴을 하고 킥킥 웃었다. |
| 子供が可愛い顔をして、くすっと笑った。 | |
| ・ | 그 장면에서 나는 킥킥 웃고 말았다. |
| そのシーンで私はくすっと笑ってしまった。 | |
| ・ | 그의 장난스러운 리액션에 친구들이 킥킥 웃었다. |
| 彼のふざけたリアクションに、友人たちがくすっと笑った。 | |
| ・ | 그의 뜻밖의 제안에 모두가 킥킥 웃기 시작했다. |
| 彼の意外な提案に、皆がくすっと笑い始めた。 | |
| ・ | 아들이 귀여운 몸짓을 해서 나는 킥킥 웃었다. |
| 息子が可愛らしい仕草をして、私はくすっと笑った。 | |
| ・ | 그 상황에 모두가 킥킥 웃고 말았다. |
| その状況に誰もがくすっと笑ってしまった。 | |
| ・ | 내가 고등학생였을 때, 사람을 보면 바로 킥킥대는 애가 있었어요. |
| 私が高校生だったころ、人をみてすぐにクスクス笑う子がいたんですよ。 | |
| ・ | 여기저기로부터 킥킥대는 소리가 들려왔다. |
| あちこちからクスクス笑う声が聞こえた。 | |
| ・ | 그녀는 킥킥거리면서 방을 나갔다. |
| 彼女はくすくす笑いながら部屋を出て行った。 | |
| ・ | 계속 킥킥거렸더니 주변 사람이 이상한 눈으로 보기 시작했다. |
| ずっとくすくす笑ってたら、周りの人が変な目で見てきた。 | |
| ・ | 수업 중에 친구들과 농담을 나누면서 킥킥거렸다. |
| 授業中に友だちと冗談を言い合ってくすくす笑った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 킥킥대다（キキッテダ） | クスクス笑う |
| 킥킥거리다（キキッコリダ） | くすくす笑う、くすくすと笑う |
| 와글와글（わいわい） > |
| 칙칙폭폭（シュッシュッポッポ） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 짝짝짝（パチパチ） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 웅성웅성（ざわざわ） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 콸콸（ざあざあ） > |
| 에취（はくしょん） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 쾅（どんと） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 콜록콜록（ごほんごほん） > |
| 똑똑（とんとん） > |
| 삐리리리（ほにゃらら） > |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 와르르（がらがら） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 시끌벅적（わいわいがやがや） > |
| 똑딱똑딱（チクタクチクタク） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 철컹（ガチャン） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |