|
「くすっと」は韓国語で「피식」という。
|
 |
|
：피식、ピシク
|
「くすっと」は韓国語で「피식」という。
|
| ・ | 피식 웃다. |
| くすっと笑う。 | |
| ・ | 피식 코웃음을 치다. |
| くすっと鼻で笑う。 | |
| ・ | 친한 친구가 그녀의 농담에 피식 웃었다. |
| 親友が彼女の冗談ににこっと笑った。 | |
| ・ | 자매는 추억의 사진을 보고 피식 웃으며 대화를 즐겼다. |
| 姉妹は思い出の写真を見て、にこっと笑いながら会話を楽しんだ。 | |
| ・ | 그녀는 피식 웃으며 그 자리를 밝게 했다. |
| 彼女はぷっと笑って、その場を明るくした。 | |
| ・ | 어제 있었 던 일 생각에 하루 종일 피식피식 웃음이 났습니다. |
| 昨日の出来事を考えて、一日中にやにや笑いました。 | |
| ・ | 피식피식 자꾸만 웃음이 새어나온다. |
| にやり、にやり、しきりに笑いが溢れ出てくる。 | |
| ・ | 어린아이의 모습이 귀여워 피식 웃었다. |
| 子供の姿が可愛くてにやりと笑った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 피식 웃다（ピシク ウッタ） | くすっと笑う、にやりと笑う、にやにや笑う |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 편히（楽に） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 어설피（なまじっか） > |