|
「くすっと」は韓国語で「피식」という。
|
 |
|
：피식、ピシク
|
「くすっと」は韓国語で「피식」という。
|
| ・ | 피식 웃다. |
| くすっと笑う。 | |
| ・ | 피식 코웃음을 치다. |
| くすっと鼻で笑う。 | |
| ・ | 친한 친구가 그녀의 농담에 피식 웃었다. |
| 親友が彼女の冗談ににこっと笑った。 | |
| ・ | 자매는 추억의 사진을 보고 피식 웃으며 대화를 즐겼다. |
| 姉妹は思い出の写真を見て、にこっと笑いながら会話を楽しんだ。 | |
| ・ | 그녀는 피식 웃으며 그 자리를 밝게 했다. |
| 彼女はぷっと笑って、その場を明るくした。 | |
| ・ | 어제 있었 던 일 생각에 하루 종일 피식피식 웃음이 났습니다. |
| 昨日の出来事を考えて、一日中にやにや笑いました。 | |
| ・ | 피식피식 자꾸만 웃음이 새어나온다. |
| にやり、にやり、しきりに笑いが溢れ出てくる。 | |
| ・ | 어린아이의 모습이 귀여워 피식 웃었다. |
| 子供の姿が可愛くてにやりと笑った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 피식 웃다（ピシク ウッタ） | くすっと笑う、にやりと笑う、にやにや笑う |
| 직접（直接） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 멀리（遠く） > |
| 지급（至急） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 그래서（それで） > |
| 획（さっと） > |
| 당최（到底） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 한（およそ） > |
| 가만（そっと） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 접때（先の日） > |
| 확실히（確か） > |
| 다시는（二度と） > |
| 탁（すかっと） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 결단코（断じて） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 한테로（～に） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |