|
「くすっと」は韓国語で「피식」という。
|
 |
|
：피식、ピシク
|
「くすっと」は韓国語で「피식」という。
|
| ・ | 피식 웃다. |
| くすっと笑う。 | |
| ・ | 피식 코웃음을 치다. |
| くすっと鼻で笑う。 | |
| ・ | 친한 친구가 그녀의 농담에 피식 웃었다. |
| 親友が彼女の冗談ににこっと笑った。 | |
| ・ | 자매는 추억의 사진을 보고 피식 웃으며 대화를 즐겼다. |
| 姉妹は思い出の写真を見て、にこっと笑いながら会話を楽しんだ。 | |
| ・ | 그녀는 피식 웃으며 그 자리를 밝게 했다. |
| 彼女はぷっと笑って、その場を明るくした。 | |
| ・ | 어제 있었 던 일 생각에 하루 종일 피식피식 웃음이 났습니다. |
| 昨日の出来事を考えて、一日中にやにや笑いました。 | |
| ・ | 피식피식 자꾸만 웃음이 새어나온다. |
| にやり、にやり、しきりに笑いが溢れ出てくる。 | |
| ・ | 어린아이의 모습이 귀여워 피식 웃었다. |
| 子供の姿が可愛くてにやりと笑った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 피식 웃다（ピシク ウッタ） | くすっと笑う、にやりと笑う、にやにや笑う |
| 일단（一旦） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 통（全く） > |
| 어처구니없이（あっけなく） > |
| 좀（ちょっと） > |
| 먼저（まず） > |
| 도리어（かえって） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 흠칫（びくっと） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 단지（単に） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 사르르（そっと） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 문득（突然） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 나름（次第） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 이만（これで） > |
| 번쩍번쩍（ぴかぴか） > |
| 앞으로（今後） > |
| 되려（かえって） > |
| 지급（至急） > |