|
「くすっと」は韓国語で「피식」という。
|
 |
|
：피식、ピシク
|
「くすっと」は韓国語で「피식」という。
|
| ・ | 피식 웃다. |
| くすっと笑う。 | |
| ・ | 피식 코웃음을 치다. |
| くすっと鼻で笑う。 | |
| ・ | 친한 친구가 그녀의 농담에 피식 웃었다. |
| 親友が彼女の冗談ににこっと笑った。 | |
| ・ | 자매는 추억의 사진을 보고 피식 웃으며 대화를 즐겼다. |
| 姉妹は思い出の写真を見て、にこっと笑いながら会話を楽しんだ。 | |
| ・ | 그녀는 피식 웃으며 그 자리를 밝게 했다. |
| 彼女はぷっと笑って、その場を明るくした。 | |
| ・ | 어제 있었 던 일 생각에 하루 종일 피식피식 웃음이 났습니다. |
| 昨日の出来事を考えて、一日中にやにや笑いました。 | |
| ・ | 피식피식 자꾸만 웃음이 새어나온다. |
| にやり、にやり、しきりに笑いが溢れ出てくる。 | |
| ・ | 어린아이의 모습이 귀여워 피식 웃었다. |
| 子供の姿が可愛くてにやりと笑った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 피식 웃다（ピシク ウッタ） | くすっと笑う、にやりと笑う、にやにや笑う |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 무지무지（とても） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 대대로（代々に） > |
| 급격히（急激に） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 빡빡（すぱすぱ） > |
| 너무너무（とても） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 여간（大変） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 잘근잘근（シャムシャ） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 설령（たとえ） > |
| 차츰차츰（次第に） > |
| 서로（お互いに） > |
| 용케（うまく） > |
| 다（みんな） > |