「にこっと」は韓国語で「싱긋」という。
|
・ | 그는 재미있는 농담을 했고, 친구들은 싱긋 웃었다. |
彼は面白いジョークを言って、友人たちはにこっと笑った。 | |
・ | 아이가 소박한 의문을 던지자 선생님은 싱긋 웃었다. |
子供が素朴な疑問を投げかけて、先生はにこっと笑った。 | |
・ | 그녀는 부끄러운 듯 싱긋 웃었다. |
彼女は恥ずかしそうににこっと笑った。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
싱긋 웃다(シングッウッタ) | にこっと笑う |
넌지시(それとなく) > |
방실방실(ニコニコ) > |
너무나도(いかにも) > |
확확(かっかっ) > |
종전대로(従前どおり) > |
끼익(キーッ) > |
바야흐로(まさに) > |