|
「にこっと」は韓国語で「싱긋」という。
|
 |
|
：싱귿、shing-gŭt、シンクッ
|
「にこっと」は韓国語で「싱긋」という。
|
| ・ | 그는 재미있는 농담을 했고, 친구들은 싱긋 웃었다. |
| 彼は面白いジョークを言って、友人たちはにこっと笑った。 | |
| ・ | 아이가 소박한 의문을 던지자 선생님은 싱긋 웃었다. |
| 子供が素朴な疑問を投げかけて、先生はにこっと笑った。 | |
| ・ | 그녀는 부끄러운 듯 싱긋 웃었다. |
| 彼女は恥ずかしそうににこっと笑った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 싱긋 웃다（シングッウッタ） | にこっと笑う |
| 여간（大変） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 마침（ちょうど） > |
| 다（まったく） > |
| 술술（すらすら） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 아까（さっき） > |
| 살포시（そっと） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 점차（徐々に） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 아예（最初から） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 자고로（昔から） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 퍼득（すばやく） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 또한（また） > |
| 그런데（ところで） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |