|
「にこっと」は韓国語で「싱긋」という。
|
 |
|
：싱귿、shing-gŭt、シンクッ
|
「にこっと」は韓国語で「싱긋」という。
|
| ・ | 그는 재미있는 농담을 했고, 친구들은 싱긋 웃었다. |
| 彼は面白いジョークを言って、友人たちはにこっと笑った。 | |
| ・ | 아이가 소박한 의문을 던지자 선생님은 싱긋 웃었다. |
| 子供が素朴な疑問を投げかけて、先生はにこっと笑った。 | |
| ・ | 그녀는 부끄러운 듯 싱긋 웃었다. |
| 彼女は恥ずかしそうににこっと笑った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 싱긋 웃다（シングッウッタ） | にこっと笑う |
| 동글동글（くりくり） > |
| 깔깔（からから） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 암튼（とにかく） > |
| 아무도（誰も） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 내리（続けて） > |
| 새로이（新たに） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 무참히（無残に） > |
| 요컨대（要するに） > |
| 겨우（やっと） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 뽀드득뽀드득（ざくざく） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 빙그레（にっこり） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 그리고（そして） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |