「ふうふう」は韓国語で「호호」という。
|
![]() |
・ | 호호 불며 식히다. |
ふうふう吹いて冷ます。 | |
・ | 뜨거운 라면을 호호 불면서 먹다. |
熱いラーメンをふうふうと吹きながら食べる。 | |
・ | 찜통에서 갓 쪄 낸 호빵을 호호 불어 가며 먹었어요. |
なべで蒸したてのあんまんをふうふう吹きながら食べました。 | |
・ | 언 손을 입으로 호호 불었다. |
凍えた手にはあはあと息を吹きかけた。 |
다시는(二度と) > |
지극히(この上なく) > |
어련히(間違いなく) > |
일례로(一例として) > |
외로이(寂しく) > |
정성스레(心をこめて) > |
잠시만(しばらく) > |
차라리(むしろ) > |
깡그리(残らず) > |
부르릉(ぶるるん) > |
처음으로(初めて) > |
훅(ふっと) > |
차곡차곡(きちんときちんと) > |
이따가(後で) > |
극도로(極度に) > |
어설피(なまじっか) > |
쑥(ぽこんと) > |
몽땅(根こそぎ) > |
바로(すぐ) > |
따르릉(チリリン) > |
꿀꺽꿀꺽(ごくごく) > |
쩍하면(ともすれば) > |
착(ぴったり) > |
꼬르륵꼬르륵(ぐうぐう) > |
새록새록(新しく次々と) > |
으레(当然) > |
주절주절(ぶつぶつ) > |
삐쭉(つんと) > |
가랑가랑(痰が喉に絡んだ時の音) > |
언젠가는(いつかは) > |