|
「けっそりと」は韓国語で「홀쭉」という。
|
 |
|
：홀쭉、ホルッチュク
|
「けっそりと」は韓国語で「홀쭉」という。
|
| ・ | 고민거리인 하반신은 그대로인데 상반신이 홀쭉해 버렸다. |
| 悩みの下半身は変わらずに上半身がげっそりしてしまった。 | |
| ・ | 홀쭉이 체형에 어울리는 옷을 찾고 있어요. |
| やせっぽちな体型に似合う洋服を探しています。 | |
| ・ | 그의 동생은 홀쭉이지만 축구를 잘합니다. |
| 彼の弟はやせっぽちですが、サッカーが得意です。 | |
| ・ | 홀쭉이라도 그녀는 매우 건강합니다. |
| やせっぽちな体型でも、彼女はとても元気です。 | |
| ・ | 그는 병의 영향으로 홀쭉해져 버렸습니다. |
| 彼は病気の影響で痩せこけてしまいました。 | |
| ・ | 좁은 공간에서 가능한 간단한 스트레치로 홀쭉하고 가는 허벅지를 만들어 보실래요? |
| わずかなスペースでできる簡単ストレッチでスラッと細い太ももを育てませんか。 | |
| ・ | 홀쭉한 허벅지를 만들기 위한 세 가지 운동 방법을 소개합니다. |
| ほっそりした太ももを手に入れるための3つのエクササイズ方法をご紹介します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 홀쭉이（ホルッチュギ） | やせっぽち、やせこけた人 |
| 홀쭉하다（ホルチュッカダ） | ほっそりしている、げっそり痩せている |
| 홀쭉해지다（ホルチュケジダ） | やつれている、痩せこける |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 붕（ふわりと） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 참으로（本当に） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 요즘（最近） > |
| 심하게（激しく） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 친히（自ら） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 대거（大挙） > |
| 별반（特別） > |
| 살며시（そっと） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 한개（単なる） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 순수히（素直に） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 점점이（点々と） > |
| 함께（一緒に） > |
| 암만（いくら～しても） > |
| 탁（すかっと） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |