|
「けっそりと」は韓国語で「홀쭉」という。
|
 |
|
：홀쭉、ホルッチュク
|
「けっそりと」は韓国語で「홀쭉」という。
|
| ・ | 고민거리인 하반신은 그대로인데 상반신이 홀쭉해 버렸다. |
| 悩みの下半身は変わらずに上半身がげっそりしてしまった。 | |
| ・ | 남자 아이는 홀쭉이지만 운동은 잘해요. |
| あの男の子はやせっぽちだけど、運動は得意だ。 | |
| ・ | 그는 홀쭉이여서 바람에 날아갈 것 같아요. |
| 彼はやせっぽちで、風に吹かれると飛んでいきそうだ。 | |
| ・ | 홀쭉이 체형에 어울리는 옷을 찾고 있어요. |
| やせっぽちな体型に似合う洋服を探しています。 | |
| ・ | 그의 동생은 홀쭉이지만 축구를 잘합니다. |
| 彼の弟はやせっぽちですが、サッカーが得意です。 | |
| ・ | 홀쭉이라도 그녀는 매우 건강합니다. |
| やせっぽちな体型でも、彼女はとても元気です。 | |
| ・ | 그는 병의 영향으로 홀쭉해져 버렸습니다. |
| 彼は病気の影響で痩せこけてしまいました。 | |
| ・ | 좁은 공간에서 가능한 간단한 스트레치로 홀쭉하고 가는 허벅지를 만들어 보실래요? |
| わずかなスペースでできる簡単ストレッチでスラッと細い太ももを育てませんか。 | |
| ・ | 홀쭉한 허벅지를 만들기 위한 세 가지 운동 방법을 소개합니다. |
| ほっそりした太ももを手に入れるための3つのエクササイズ方法をご紹介します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 홀쭉이（ホルッチュギ） | やせっぽち、やせこけた人 |
| 홀쭉하다（ホルチュッカダ） | ほっそりしている、げっそり痩せている |
| 홀쭉해지다（ホルチュケジダ） | やつれている、痩せこける |
| 왕창（どっさり） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 당최（到底） > |
| 잇따라（相次いで） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 무어라（何と） > |
| 빨리（早く） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 지급（至急） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 이대로（このまま） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 조금（少し） > |
| 그냥（ただ） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 하다못해（せめて） > |
| 꿋꿋이（屈せず） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 아주（とても） > |
| 나날이（日に日に） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 더러（多少） > |