|
「けっそりと」は韓国語で「홀쭉」という。
|
 |
|
：홀쭉、ホルッチュク
|
「けっそりと」は韓国語で「홀쭉」という。
|
| ・ | 고민거리인 하반신은 그대로인데 상반신이 홀쭉해 버렸다. |
| 悩みの下半身は変わらずに上半身がげっそりしてしまった。 | |
| ・ | 남자 아이는 홀쭉이지만 운동은 잘해요. |
| あの男の子はやせっぽちだけど、運動は得意だ。 | |
| ・ | 그는 홀쭉이여서 바람에 날아갈 것 같아요. |
| 彼はやせっぽちで、風に吹かれると飛んでいきそうだ。 | |
| ・ | 홀쭉이 체형에 어울리는 옷을 찾고 있어요. |
| やせっぽちな体型に似合う洋服を探しています。 | |
| ・ | 그의 동생은 홀쭉이지만 축구를 잘합니다. |
| 彼の弟はやせっぽちですが、サッカーが得意です。 | |
| ・ | 홀쭉이라도 그녀는 매우 건강합니다. |
| やせっぽちな体型でも、彼女はとても元気です。 | |
| ・ | 그는 병의 영향으로 홀쭉해져 버렸습니다. |
| 彼は病気の影響で痩せこけてしまいました。 | |
| ・ | 좁은 공간에서 가능한 간단한 스트레치로 홀쭉하고 가는 허벅지를 만들어 보실래요? |
| わずかなスペースでできる簡単ストレッチでスラッと細い太ももを育てませんか。 | |
| ・ | 홀쭉한 허벅지를 만들기 위한 세 가지 운동 방법을 소개합니다. |
| ほっそりした太ももを手に入れるための3つのエクササイズ方法をご紹介します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 홀쭉이（ホルッチュギ） | やせっぽち、やせこけた人 |
| 홀쭉하다（ホルチュッカダ） | ほっそりしている、げっそり痩せている |
| 홀쭉해지다（ホルチュケジダ） | やつれている、痩せこける |
| 새삼스레（改めって） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 소중히（大切に） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 만날（毎日のように） > |
| 술술（すらすら） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 어디까지（どこまで） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 심히（非常に） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 만일（万一） > |
| 쑥덕쑥덕（ひそひそ） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 수시로（随時に） > |
| 착실히（着実に） > |
| 아까（さっき） > |