|
「相次いで」は韓国語で「잇따라」という。
|
 |
|
：읻따라、it-tta-ra、イッタラ
|
「相次いで」は韓国語で「잇따라」という。
|
| ・ | 의료비 증가가 문제가 되어 잇따라 의료 제도 개혁이 실시되고 있습니다. |
| 医療費の増加が問題とされ、次々と医療制度改革が実施されています。 | |
| ・ | 각국 수뇌가 잇따라 방한하다. |
| 各国首脳が相次いで来韓する。 | |
| ・ | 미 전략사령관이 한일 양국을 잇따라 방문했다. |
| 米戦略司令官が、韓日両国を相次いで訪問した。 | |
| ・ | 입원 중이던 60대 환자 네 명이 잇따라 사망했다. |
| 入院中の60代の患者4人が相次いで死亡した。 | |
| ・ | 유사한 사건이 잇따라 발생해서 경찰이 수사에 나섰다. |
| 類似する事件が相次いで発生して、警察が捜査に乗り出した。 | |
| ・ | 헬기 추락 사고가 잇따라 발생했다. |
| ヘリコプターの墜落事故が相次いで発生した。 | |
| ・ | 그의 부모님이 잇따라 돌아가셨고, 그는 슬픔에 겨워 절망했다. |
| 彼の両親が相次いで亡くなっており、彼は悲しみのあまり絶望した。 | |
| ・ | 효도하고 싶어도 부모는 딸의 신부 모습도 보지 못한 채 잇따라 세상을 떠났다. |
| 親孝行したくても、両親は娘の花嫁姿も見ずに相次いで亡くなっていた。 | |
| ・ | 이 상품은 주문이 잇따라, 현재 재고가 떨어졌다. |
| この商品は注文が相次いで、現在在庫切れです。 | |
| ・ | 해난 사고가 잇따라 일어났다. |
| 海難事故が相次いで起こった。 | |
| ・ | 내 계획은 잇따라 실패했다. |
| 私の計画は相次いで失敗した。 | |
| ・ | 부모님은 잇따라 세상을 떠났다. |
| 両親は相次いでこの世を去った。 | |
| ・ | 사건이 잇따라 일어났다. |
| 事件が相次いで起こった。 | |
| 꼭（まるで） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 되레（かえって） > |
| 약간（若干） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 그러니（だから） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 또한（また） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 살며시（そっと） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 같이（一緒に） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 게다가（その上） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 웬일로（どうしたことか） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |