|
「相次いで」は韓国語で「연이어」という。연잇다の活用型。
|
 |
|
| ・ | 항구에 정박하고 있던 오징어 잡이 어선 10척이 연이어 출항했다. |
| 港に停泊していたイカ釣り漁船など10隻が次々と出航した。 | |
| ・ | 공항과 지하철역이 연이어 테러의 표적이 되었다. |
| 空港と地下鉄の駅が相次いでテロの標的になった。 | |
| ・ | 비밀로 지정되어 있었던 공문서가 연이어 공개되었다. |
| 秘密指定されていた公文書が次々公開された。 | |
| ・ | 그자들의 정체를 아는 증인들이 연이어 의문의 죽임을 당했다. |
| あいつらの正体を知る証人たちが相次いで疑問の死を迎えた。 | |
| ・ | 불가사의한 사건이 연이어 발생하고 있다. |
| 不可思議な事件が続発している。 | |
| ・ | 굵직한 사건들을 연이어 해결했다. |
| 大きな事件を相次いで解決した。 | |
| ・ | 불행한 사건이 연이어 일어났어요. |
| 不幸な事件が次々に起こりました。 | |
| ・ | 각종 헬리콥터가 대공 미사일 등에 의해 연이어 격추되고 있습니다. |
| 各種ヘリコプターが対空ミサイルなどによって次々と撃墜されています。 | |
| ・ | 정경유착이 연이어 보도되어 정재계의 거물도 체포되었다. |
| 政財界の癒着が次々と報道され，政財界の大物も逮捕された。 |
| 백내장（白内障） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 일심동체（一心同体） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 쌈장（サムジャン） > |
| 전해질（電解質） > |
| 개회식（開会式） > |
| 신기원（新紀元） > |
| 먹구름이 끼다（黒い雲が立ち込める） > |
| 눈에 콩깍지가 씌었다（あばたもえく.. > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 창의성（創造性） > |
| 독신녀（独身女性） > |
| 경색（梗塞） > |
| 고성이 오가다（大声で言い争う） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 자개（螺鈿） > |
| 직유（直喩） > |
| 최댓값（最大値） > |
| 주의점（注意点） > |
| 지휘봉（タクト） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 성지（聖地） > |
| 용접공（溶接工） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 게제（掲載） > |
| 자작（手酌） > |
| 독을 품다（必死になる） > |
| 근력 운동（筋力運動） > |