|
「新しく次々と」は韓国語で「새록새록」という。
|
 |
|
：새록새록、sae-rok-sae-rok、セロクセロク
|
「新しく次々と」は韓国語で「새록새록」という。
|
| ・ | 앨범에 담긴 추억이 새록새록 되살아난다. |
| アルバムに込められた思い出が相次いで蘇る。 | |
| ・ | 새로운 영화가 새록새록 나온다. |
| 新しい映画が次々と出てくる。 | |
| ・ | 기분 전환을 했더니 새록새록 새로운 생각들이 떠오른다. |
| 気分転換をしたら、次々に新しい考えが浮かぶ。 | |
| ・ | 사진을 볼수록 거기에 담긴 추억이 새록새록 되살아난다. |
| 写真を見るほどそこに込められた思い出が次々によみがえってくる。 |
| 좀（どれだけ） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 골똘히（夢中に） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 실로（実に） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 일단（一旦） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 아무도（誰も） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 급하게（急いで） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 시급히（早急に） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 친근히（親しく） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 씩（にやっと） > |
| 절로（自然に） > |
| 가령（仮に） > |