|
「新しく次々と」は韓国語で「새록새록」という。
|
 |
|
：새록새록、sae-rok-sae-rok、セロクセロク
|
「新しく次々と」は韓国語で「새록새록」という。
|
| ・ | 앨범에 담긴 추억이 새록새록 되살아난다. |
| アルバムに込められた思い出が相次いで蘇る。 | |
| ・ | 새로운 영화가 새록새록 나온다. |
| 新しい映画が次々と出てくる。 | |
| ・ | 기분 전환을 했더니 새록새록 새로운 생각들이 떠오른다. |
| 気分転換をしたら、次々に新しい考えが浮かぶ。 | |
| ・ | 사진을 볼수록 거기에 담긴 추억이 새록새록 되살아난다. |
| 写真を見るほどそこに込められた思い出が次々によみがえってくる。 |
| 꼴딱（まる） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 편안히（楽に） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 만약（万が一） > |
| 늘（常に） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 여태（今まで） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 빽빽（ぴいぴい） > |
| 참（とても） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 씩（にやっと） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 바른대로（正直に） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 상세히（詳しく） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |