|
「たとえ」は韓国語で「설사」という。「설사～하더라도」（たとえ～としても）の形で使われる。
|
 |
|
：설싸、sŏl-ssa、ソルッサ
：設使
|
「たとえ」は韓国語で「설사」という。「설사～하더라도」（たとえ～としても）の形で使われる。
|
| ・ | 설사 내일 비가 온다고 해도 시합은 중지하지 않는다. |
| たとえ明日雨が降ったとしても、試合は中止しない。 | |
| ・ | 설사 다리가 부러지더라도 계속 뛰겠다. |
| たとえ足が折れたとしても、走り続けてみせる。 | |
| ・ | 설사 천지가 뒤집힌다고 해도 너를 따를 수 없다. |
| たとえ天地がひっくり返ったとしても、君には従わない。 | |
| ・ | 설사 아무리 피곤하더라도 당신을 만나러 가겠습니다. |
| たとえどんなに疲れていてもあなたに会いに行きます。 | |
| ・ | 설사 아무리 화가 났더라도 사람을 때리면 안 됩니다. |
| たとえどんなに腹が立ったとしても、人を殴ってはいけません。 | |
| ・ | 진실되고 정직하면 설사 오해가 있어도 금방 풀립니다. |
| 真実で正直であれば、例え誤解が生じても、すぐに解けます。 | |
| ・ | 설사 그가 무슨 말을 하든 믿지 마라. |
| 例え彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| ・ | 설사약을 먹고 나서 증상이 가벼워진 느낌이었어요. |
| 下痢止めの薬を飲んだ後、症状が軽くなった感じがしました。 | |
| ・ | 설사약을 써도 오래가면 빨리 의사와 상담하세요. |
| 下痢止めを使っても、長引く場合は早めに医者に相談してください。 | |
| ・ | 설사가 심해지면 바로 설사약을 쓰세요. |
| 下痢がひどくなったら、すぐに下痢止めを使ってください。 | |
| ・ | 설사약이 듣지 않으면 병원에 가는 것이 좋아요. |
| 下痢止めが効かないときは、病院に行ったほうがいいです。 | |
| ・ | 설사약을 먹기 전에 의사와 상담하는 것이 좋아요. |
| 下痢止めを飲む前に医師に相談することをおすすめします。 | |
| ・ | 설사약을 먹으니 바로 효과가 나타났어요. |
| 下痢止めを飲んだら、すぐに効いてきました。 | |
| ・ | 여행 중에 설사약을 쓰는 일이 자주 있어요. |
| 旅行中に下痢止めを使うことがよくあります。 | |
| ・ | 설사약을 가져오는 게 좋아요. |
| 下痢止めを持ってきたほうがいいです。 | |
| ・ | 설사약을 써서 증상이 조금 나아졌어요. |
| 下痢止めを使って、症状が少し改善しました。 | |
| ・ | 설사가 심해져서 설사약을 먹었어요. |
| 下痢がひどくなったので、下痢止めを飲みました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 설사약（ソルッサヤク） | 下痢止め |
| 설사하다（ソルッサハダ） | 下痢をする、腹を下す、腹をこわす |
| 문화 해설사（ムンファヘソルッサ） | 文化解説士 |
| 설사가 나다（ソルッサガ ナダ） | 下痢をする |
| 툭（ぽきっと） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 이따（のちほど） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 온통（すべて） > |
| 썩（かなり） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 어서（どうぞ） > |
| 허다히（数多く） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 말짱（まったく） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 되게（とても） > |
| 거저（ただで） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 고이（大事に） > |