|
「バラバラに」は韓国語で「산산이」という。
|
 |
|
：산사니、san-sa-ni、サンサニ
|
「バラバラに」は韓国語で「산산이」という。
|
| ・ | 고고한 자존심을 산산이 무너트렸다. |
| 孤高のプライドを散り散りに砕いた。 |
| 바스락（かさっ） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 새로이（新たに） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 하긴（そういえばそれも） > |
| 억수로（すごく） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 더러（多少） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 급거（急遽） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 매우（非常に） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 이따（のちほど） > |
| 싸늘히（冷たく） > |