|
「バラバラに」は韓国語で「산산이」という。
|
 |
|
：산사니、san-sa-ni、サンサニ
|
「バラバラに」は韓国語で「산산이」という。
|
| ・ | 고고한 자존심을 산산이 무너트렸다. |
| 孤高のプライドを散り散りに砕いた。 |
| 기필코（必ず） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 우선（まず） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 일례로（一例として） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 절실히（切実に） > |
| 추후（後日） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 일절（一切） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 팡（破れる音） > |
| 차츰차츰（次第に） > |