|
「バラバラに」は韓国語で「산산이」という。
|
 |
|
：산사니、san-sa-ni、サンサニ
|
「バラバラに」は韓国語で「산산이」という。
|
| ・ | 고고한 자존심을 산산이 무너트렸다. |
| 孤高のプライドを散り散りに砕いた。 |
| 그때그때（そのつど） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 도무지（全く） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 꽤나（かなり） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 속속（続々） > |
| 급격히（急激に） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 슬금슬금（こっそり） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 영구히（永久に） > |
| 헐렁헐렁（ぶかぶか） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 줄곧（ずっと） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 새로이（新たに） > |