|
「ちらほら」は韓国語で「하나둘씩」という。ちらほら（하나둘씩）は、物や人が少しずつ現れる様子を表現する言葉です。特に、散らばっている状態や少しずつ見えることを表します。
|
 |
|
：하나둘씩、ハナドゥルッシク
|
「ちらほら」は韓国語で「하나둘씩」という。ちらほら（하나둘씩）は、物や人が少しずつ現れる様子を表現する言葉です。特に、散らばっている状態や少しずつ見えることを表します。
|
| ・ | 공원에는 하나둘씩 사람이 산책하고 있다. |
| 公園にはちらほら人が散歩している。 | |
| ・ | 아침 일찍부터 하나둘씩 차들이 지나갔다. |
| 朝早くからちらほら車が通っていた。 | |
| ・ | 벚꽃이 하나둘씩 피기 시작하고 있다. |
| 桜の花がちらほら咲き始めている。 | |
| ・ | 역 앞에 하나둘씩 관광객들이 보였다. |
| 駅前にちらほらと観光客が見えた。 | |
| ・ | 행사장에는 하나둘씩 사람이 들어왔다. |
| 会場にはちらりほらりと人が入ってきた。 | |
| ・ | 멀리서 하나둘씩 차의 불빛이 보인다. |
| 遠くからちらりほらりと車のライトが見える。 | |
| ・ | 레스토랑에 하나둘씩 손님들이 오고 있다. |
| レストランにちらりほらりとお客さんが来ている。 | |
| ・ | 불꽃놀이가 하나둘씩 밤하늘에 피었다. |
| 花火がちらりほらりと夜空に咲いた。 | |
| ・ | 바람에 나뭇잎이 하나둘씩 날리고 있다. |
| 風で木の葉がちらりほらりと舞っている。 | |
| ・ | 공원 연못에 하나둘씩 오리가 헤엄치고 있다. |
| 公園の池にちらほらと鴨が泳いでいる。 | |
| ・ | 거리에 하나둘씩 아트 작품이 전시되어 있다. |
| 街中にちらほらとアート作品が展示されている。 | |
| ・ | 공원에서 하나둘씩 노는 아이들이 씩씩하게 뛰어다니고 있다. |
| 公園でちらほらと遊ぶ子どもたちが元気に走り回っている。 | |
| ・ | 공원에서 하나둘씩 노는 아이들의 웃음소리가 들린다. |
| 公園でちらほらと遊ぶ子供たちの笑い声が聞こえる。 |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 갑자기（突然） > |
| 허다히（数多く） > |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 전혀（全く） > |
| 강력히（強力に） > |
| 감히（敢えて） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 삐죽（にゅっと） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 가령（仮に） > |
| 스윽（すーっ） > |
| 벌써（すでに） > |
| 빨리（早く） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 너끈히（十分に） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |
| 장장（長々と） > |
| 유달리（格別に） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 한번（一度） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 이내（ずっと） > |
| 팍팍（どんどん） > |