|
「ちらほら」は韓国語で「드문드문」という。
|
 |
|
：드문드문、トゥムンドゥムン
|
「ちらほら」は韓国語で「드문드문」という。
|
| ・ | 벌써 드문드문 팬의 모습이 보이기 시작했다. |
| もうちらほらとファンの姿が見え始めた。 | |
| ・ | 나무가 드문드문 심어져 있다. |
| 木がまばらに植えられている。 | |
| ・ | 객석이 드문드문 차 있었다. |
| 客席がまばらに埋まっていた。 | |
| ・ | 별이 하늘에 드문드문 빛나고 있다. |
| 星が空にまばらに輝いている。 | |
| ・ | 꽃이 드문드문 피어 있다. |
| 星が空にまばらに輝いている。 | |
| ・ | 드문드문 사람이 걷고 있다. |
| 花がまばらに咲いている。 | |
| ・ | 나뭇잎이 드문드문 떨어져 있다. |
| 木の葉がまばらに落ちている。 | |
| ・ | 드문드문 불이 켜져 있다. |
| まばらに灯りが点いている。 | |
| ・ | 구름이 드문드문 떠 있다. |
| 雲がまばらに浮かんでいる。 | |
| ・ | 사람들이 드문드문 모여 있다. |
| 人々がまばらに集まっている。 | |
| ・ | 물고기가 드문드문 헤엄치고 있다. |
| 魚がまばらに泳いでいる。 | |
| ・ | 불빛이 드문드문 보인다. |
| 灯りがまばらに見える。 | |
| ・ | 가게가 드문드문 열려 있다. |
| 店がまばらに開いている。 | |
| ・ | 공원에 드문드문 꽃이 피어 있다. |
| 公園でちらほらと花が咲いている。 | |
| ・ | 산길에 드문드문 단풍이 보이기 시작했다. |
| 山道にちらほらと紅葉が見え始めた。 | |
| ・ | 뜰에 드문드문 나무 열매가 떨어져 있다. |
| 庭にちらほらと木の実が落ちている。 | |
| ・ | 드문드문 눈이 날리고 있다. |
| ちらほらと雪が舞っている。 | |
| ・ | 숲속에 드문드문 버섯이 자라고 있다. |
| 森の中にちらほらとキノコが生えている。 | |
| ・ | 산길에 드문드문 등산객이 보인다. |
| 山道にちらほらと登山者が見える。 | |
| ・ | 길거리에 드문드문 카페가 있다. |
| 街角にちらほらとカフェがある。 | |
| ・ | 땅거미가 지면서 가로등이 드문드문 켜지기 시작했다. |
| 夕闇の中で、街灯がぽつぽつと点灯し始めた。 | |
| ・ | 인가가 드문드문 있다. |
| 人家が疎らだ。 |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 모르게（知らず） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 바삐（急いで） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 내지（ないし） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 이러고（こうして） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |