|
「ちらほら」は韓国語で「드문드문」という。
|
 |
|
：드문드문、トゥムンドゥムン
|
「ちらほら」は韓国語で「드문드문」という。
|
| ・ | 벌써 드문드문 팬의 모습이 보이기 시작했다. |
| もうちらほらとファンの姿が見え始めた。 | |
| ・ | 나무가 드문드문 심어져 있다. |
| 木がまばらに植えられている。 | |
| ・ | 객석이 드문드문 차 있었다. |
| 客席がまばらに埋まっていた。 | |
| ・ | 별이 하늘에 드문드문 빛나고 있다. |
| 星が空にまばらに輝いている。 | |
| ・ | 꽃이 드문드문 피어 있다. |
| 星が空にまばらに輝いている。 | |
| ・ | 드문드문 사람이 걷고 있다. |
| 花がまばらに咲いている。 | |
| ・ | 나뭇잎이 드문드문 떨어져 있다. |
| 木の葉がまばらに落ちている。 | |
| ・ | 드문드문 불이 켜져 있다. |
| まばらに灯りが点いている。 | |
| ・ | 구름이 드문드문 떠 있다. |
| 雲がまばらに浮かんでいる。 | |
| ・ | 사람들이 드문드문 모여 있다. |
| 人々がまばらに集まっている。 | |
| ・ | 물고기가 드문드문 헤엄치고 있다. |
| 魚がまばらに泳いでいる。 | |
| ・ | 불빛이 드문드문 보인다. |
| 灯りがまばらに見える。 | |
| ・ | 가게가 드문드문 열려 있다. |
| 店がまばらに開いている。 | |
| ・ | 공원에 드문드문 꽃이 피어 있다. |
| 公園でちらほらと花が咲いている。 | |
| ・ | 산길에 드문드문 단풍이 보이기 시작했다. |
| 山道にちらほらと紅葉が見え始めた。 | |
| ・ | 뜰에 드문드문 나무 열매가 떨어져 있다. |
| 庭にちらほらと木の実が落ちている。 | |
| ・ | 드문드문 눈이 날리고 있다. |
| ちらほらと雪が舞っている。 | |
| ・ | 숲속에 드문드문 버섯이 자라고 있다. |
| 森の中にちらほらとキノコが生えている。 | |
| ・ | 산길에 드문드문 등산객이 보인다. |
| 山道にちらほらと登山者が見える。 | |
| ・ | 길거리에 드문드문 카페가 있다. |
| 街角にちらほらとカフェがある。 | |
| ・ | 땅거미가 지면서 가로등이 드문드문 켜지기 시작했다. |
| 夕闇の中で、街灯がぽつぽつと点灯し始めた。 | |
| ・ | 인가가 드문드문 있다. |
| 人家が疎らだ。 |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 명백히（確かに） > |
| 쿵（ドン） > |
| 흠칫（びくっと） > |
| 한참（しばらく） > |
| 비록（たとえ） > |
| 휙（さっと） > |
| 문득（突然） > |
| 의외로（意外に） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 한테로（～に） > |
| 실은（実は） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 착실히（着実に） > |
| 다시는（二度と） > |
| 못내（限りなく） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 언제나（いつも） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 더（もっと） > |
| 탈 없이（事故なく） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 되려（かえって） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 번번히（毎度） > |