|
「わけもなく」は韓国語で「공연스레」という。「괜스레」ともいう。
|
 |
|
：공연스레、コンヨンスレ
|
「わけもなく」は韓国語で「공연스레」という。「괜스레」ともいう。
|
| ・ | 공연스레 슬픔이 복받치다. |
| そこはかとなく悲しみがこみあげる。 |
| 가만（そっと） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 무수히（無数に） > |
| 으지직（めりめりと） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 여지없이（余地なく） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 도통（まったく） > |
| 점점이（点々と） > |
| 몰래（こっそり） > |
| 착착（着々と） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 동동（どんどん） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 굽신굽신（ぺこぺこ） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 어째서（どうして） > |
| 작작（いい加減に） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |