|
「わけもなく」は韓国語で「공연스레」という。「괜스레」ともいう。
|
 |
|
：공연스레、コンヨンスレ
|
「わけもなく」は韓国語で「공연스레」という。「괜스레」ともいう。
|
| ・ | 공연스레 슬픔이 복받치다. |
| そこはかとなく悲しみがこみあげる。 |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 이른바（いわば） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 높이（高く） > |
| 서로（お互いに） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 쿵（ドン） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 물론（もちろん） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 참（とても） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 순전히（純然と） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 흔히（よく） > |