|
「わけもなく」は韓国語で「공연스레」という。「괜스레」ともいう。
|
 |
|
：공연스레、コンヨンスレ
|
「わけもなく」は韓国語で「공연스레」という。「괜스레」ともいう。
|
| ・ | 공연스레 슬픔이 복받치다. |
| そこはかとなく悲しみがこみあげる。 |
| 철철（なみなみ） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 능히（巧みに） > |
| 지금부터（これから） > |
| 꽤나（かなり） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 끝내（ついに） > |
| 묵묵히（黙々と） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 어찌（どうして） > |
| 그래서（それで） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 그러니까（だから） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 처（やたらと～） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 한테로（～に） > |
| 사르르（そっと） > |
| 언제나（いつも） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |