|
「わけもなく」は韓国語で「공연스레」という。「괜스레」ともいう。
|
 |
|
：공연스레、コンヨンスレ
|
「わけもなく」は韓国語で「공연스레」という。「괜스레」ともいう。
|
| ・ | 공연스레 슬픔이 복받치다. |
| そこはかとなく悲しみがこみあげる。 |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 급속히（急速に） > |
| 다시（もう一度） > |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 가령（仮に） > |
| 과연（果たして） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 어처구니없이（あっけなく） > |
| 다（みんな） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 그닥（あんまり） > |