|
「ぎっしり」は韓国語で「촘촘히」という。
|
 |
|
：chom-chom-hi、チョムチョミ
|
「ぎっしり」は韓国語で「촘촘히」という。
|
| ・ | 갯벌 모래는 아주 촘촘하고 매끄럽습니다. |
| 干潟の砂は、とても細かくて滑らかです。 | |
| ・ | 거미집의 실이 촘촘하고 섬세해서 놀랍습니다. |
| クモの巣の糸が細かく繊細で、驚きます。 | |
| ・ | 거미집은 매우 촘촘하다. |
| くもの巣はとてもきめ細かい。 | |
| ・ | 그물코를 촘촘히 하다. |
| 網の目を密にする。 | |
| ・ | 이음새 부분을 만져 보니 재봉질한 것만큼이나 촘촘했다. |
| 継ぎ目の部分を触ってみると、ミシンで塗ったかのようにきめ細かだった。 | |
| ・ | 사회보장 체계가 촘촘히 마련돼야 한다 |
| 社会保障体系がきっちりと用意されなければならない。 | |
| ・ | 아이가 성인이 될 때까지 맞춤형 지원 정책이 촘촘하게 이어진다. |
| 子供が成人になるまで適合型支援政策がきめ細かく続く。 | |
| ・ | 목걸이에는 5개의 작은 다이아몬드가 촘촘히 박혀 있다. |
| ネックレスには５個の小さなダイヤモンドで覆われている。 |
| 뽀송뽀송（さらさら） > |
| 불끈（かっと） > |
| 잘（よく） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 어째（なんか） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 또는（または） > |
| 흠칫（びくっと） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 잘근잘근（シャムシャ） > |
| 반드시（必ず） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 기왕이면（どうせなら） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 너무（あまりに） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 나란히（並んで） > |
| 실은（実は） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 절대（絶対） > |