|
「ぎっしり」は韓国語で「촘촘히」という。
|
 |
|
：chom-chom-hi、チョムチョミ
|
「ぎっしり」は韓国語で「촘촘히」という。
|
| ・ | 그물코를 촘촘히 하다. |
| 網の目を密にする。 | |
| ・ | 이음새 부분을 만져 보니 재봉질한 것만큼이나 촘촘했다. |
| 継ぎ目の部分を触ってみると、ミシンで塗ったかのようにきめ細かだった。 | |
| ・ | 사회보장 체계가 촘촘히 마련돼야 한다 |
| 社会保障体系がきっちりと用意されなければならない。 | |
| ・ | 아이가 성인이 될 때까지 맞춤형 지원 정책이 촘촘하게 이어진다. |
| 子供が成人になるまで適合型支援政策がきめ細かく続く。 | |
| ・ | 목걸이에는 5개의 작은 다이아몬드가 촘촘히 박혀 있다. |
| ネックレスには５個の小さなダイヤモンドで覆われている。 |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 다행히（幸い） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 그러나（しかし） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |