|
「だから」は韓国語で「그러니까」という。
|
 |
|
：그러니까、kŭ-rŏ-ni-kka、クロニカ
|
「だから」は韓国語で「그러니까」という。
|
| ・ | 그러니까 믿고 따라와. |
| だから信じてついて来い。 | |
| ・ | 그러니까 내가 말했잖아. |
| だから言ったでしょ。 | |
| ・ | 그러니까 말했잖아! |
| だから、言ったじゃん! | |
| ・ | 그러니까요. |
| そうなんですよ。 | |
| ・ | 그러니까 어쨌다는 거야? |
| だからどうだと言いうのだ。 | |
| ・ | 한국에 빨리 가고 싶죠? 그러니까 돈을 모으세요. |
| 韓国へ早く行きたいでしょう？だからお金を貯金してください。 | |
| ・ | 명문대학교에 들어가고 싶죠? 그러니까 열심히 공부하세요. |
| 名門大学に入りたいでしょう。だから頑張って勉強してください。 | |
| ・ | 길이 좀 어두워서 무서워요. 그러니까 같이 가요. |
| 路がちょっと暗くて怖いです。だから一緒に行きましょう。 | |
| ・ | 오후부터 비온대. 그러니까 우산 가지고 가는 게 좋아. |
| 午後から雨らしい。だから、傘を持って行った方がいいよ。 | |
| ・ | 그러니까 말 함부로 하지 마. |
| だからめったな事言わないで。 | |
| ・ | 그러니까 그게 아니라. |
| だからそーじゃなくてっ。 | |
| ・ | 내가 지금 급한 일이 생겨서 그러니까 나중에 다시 전화할게 |
| 今手が離せないんだ。後でかけ直すよ。 | |
| ・ | 그러니까 내 마음은 아프지 않다고 했잖아. |
| だから、僕の心は病んでないと言ったでしょ。 | |
| ・ | 그러니까 말했잖아. |
| だから言ったでしょ。 | |
| ・ | 그러니까 말이야! 아니 왜 이런 어려운 문제를 내는 거야? |
| だよね！え、なんでこんな難しい問題出すんだろうね？ | |
| ・ | 그러니까 제가 일정을 잘 확인하라고 했잖아요. |
| だから、私が日程をきちんと確認しろといったじゃないですか。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그러니까요（クロニッカヨ） | そうですよね、本当にそう |
| 그러니까 말이야（コリニカ マリヤ） | そうなんだよ！、それな！、だよね！ |
| 그런 것치고는（それにしては） > |
| 얼마 후（しばらくして） > |
| 웃기고 있네（冗談いい加減にして） > |
| 가만있자（待てよ） > |
| 잘 생각하다（良い判断だ） > |
| 얼마 안 되다（いくらも経っていない.. > |
| 그러려니（そんなものかと） > |