「それならば」は韓国語で「그렇다면」という。
|
![]() |
・ | 그렇다면 학교에 차로 데려다 줄게. |
それならば、学校へ車で送っていくよ。 | |
・ | 그렇다면 나도 함께 가겠습니다. |
それなら私も一緒に行きます。 | |
・ | 네 생각이 정 그렇다면 그렇게 해라. |
君の考えが本当にそうなら、そうのようにやって。 | |
・ | 정 그렇다면 어쩔 수 없다. |
本当にそうならば仕方がない。 |
그러니까 말이야(そうなんだよ!) > |
작작 좀 해(いい加減にして) > |
그렇더라도(だからといって) > |
거기에다(가)(そこに) > |
그렇기 때문에(だからこそ) > |
사람 말이 말 같지 않다(話を無視.. > |
말 그대로(言葉通り) > |