「すると」は韓国語で「그러자」という。「그리하다」の略である「그러다」の活用形。
|
・ | 학교에 가기 싫다고 말했다. 그러자 어머니께서 몹시 화를 내셨다. |
学校に行きたくないと話した。するとお母さんひどく腹を立てた。 | |
・ | 커튼을 열었다. 그러자 밖에 눈이 내리고 있었다. |
カーテンを開けた。すると、外は雪が降っていた。 |
보관하다(預かる) > |
타진하다(打診する) > |
배상하다(賠償する) > |
때리다(殴る) > |
폐막하다(閉幕する) > |
부결되다(否決される) > |
식사하다(食事をする) > |