「すると」は韓国語で「그러자」という。「그리하다」の略である「그러다」の活用形。
|
・ | 학교에 가기 싫다고 말했다. 그러자 어머니께서 몹시 화를 내셨다. |
学校に行きたくないと話した。するとお母さんひどく腹を立てた。 | |
・ | 커튼을 열었다. 그러자 밖에 눈이 내리고 있었다. |
カーテンを開けた。すると、外は雪が降っていた。 |
질겁하다(吃驚仰天する) > |
활개치다(大手を振る) > |
항행하다(航行する) > |
방해하다(邪魔する) > |
경계하다(警戒する) > |
곤란하다(困る) > |
꼽다(挙げる) > |
선행되다(先行される) > |
변모되다(変貌する) > |
예시하다(予示する) > |
오해하다(誤解する) > |
지레짐작하다(早合点する) > |
떠받들다(支える) > |
상상되다(想像される) > |
실존하다(実存する) > |
금지되다(禁止される) > |
투표하다(投票する) > |
결근하다(欠勤する) > |
늙다(老ける) > |
성행하다(流行する) > |
조리다(煮る) > |
구출되다(救出される) > |
달다(量る) > |
부검하다(解剖する) > |
믿다(信じる) > |
애도하다(哀悼する) > |
닥치다(迫る) > |
낑낑대다(うんうんとうめく) > |
반항하다(反抗する) > |
파견하다(派遣する) > |