|
「後押しされる」は韓国語で「뒷받침되다」という。
|
 |
|
：뒫빧침뒈다 / 뒤빧침되다、ティッパチムデダ
|
「後押しされる」は韓国語で「뒷받침되다」という。
|
| ・ | 계획은 있으나 행동이 뒷받침되지 않는 젊은이들이 많다. |
| 計画はあるが、行動が後押しされない若者が多い。 | |
| ・ | 민주주의는 자유와 평등, 타자에 대한 경의에 의해 뒷바침된다. |
| 民主主義は、自由や平等、他者への敬意に裏打ちされる。 | |
| ・ | 기관사의 경험이 안전 운행을 뒷받침하고 있습니다. |
| 機関士の経験が安全運行を支えています。 | |
| ・ | 여왕개미는 개미집의 번영을 뒷받침하는 역할을 하고 있습니다. |
| 女王アリは、巣の繁栄を支える役割を果たしています。 | |
| ・ | 순결한 신념이 그의 행동을 뒷받침하고 있습니다. |
| 純潔な信念が、彼の行動を支えています。 | |
| ・ | 기강 준수가 조직의 신뢰를 뒷받침합니다. |
| 紀綱の遵守が組織の信頼を支えます。 | |
| ・ | 원자력 발전은 안정적인 전력 공급을 뒷받침하는 중요한 에너지원입니다. |
| 原子力発電は、安定した電力供給を支える重要なエネルギー源です。 | |
| ・ | 희토류의 안정적 공급이 세계 경제의 지속 가능성을 뒷받침하고 있습니다. |
| レアアースの安定供給が、世界経済の持続可能性を支えています。 | |
| ・ | 희토류는 기술 혁신을 뒷받침하는 중요한 요소입니다. |
| レアアースは、技術革新を支える重要な要素です。 | |
| ・ | 본론을 뒷받침할 수 있는 증거를 제시합니다. |
| 本論を支える証拠を提示します。 | |
| ・ | 원화 약세가 한국의 경제 성장을 뒷받침하고 있습니다. |
| ウォン安が韓国の経済成長を後押ししています。 | |
| ・ | 인프라 투자가 경제성장을 뒷받침한다. |
| インフラ投資が経済成長を支える。 | |
| 활주하다（滑走する） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 평판하다（評判する） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 훈계하다（訓戒する） > |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 새다（漏れる） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 쓰다（使う） > |
| 만료되다（満了になる） > |
| 입수하다（入手する） > |
| 곡해되다（歪曲される） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 적용되다（適用される） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 확장되다（拡張される） > |
| 지속하다（持続する） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 선서하다（宣誓する） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |