|
「後押しされる」は韓国語で「뒷받침되다」という。
|
 |
|
：뒫빧침뒈다 / 뒤빧침되다、ティッパチムデダ
|
「後押しされる」は韓国語で「뒷받침되다」という。
|
| ・ | 계획은 있으나 행동이 뒷받침되지 않는 젊은이들이 많다. |
| 計画はあるが、行動が後押しされない若者が多い。 | |
| ・ | 민주주의는 자유와 평등, 타자에 대한 경의에 의해 뒷바침된다. |
| 民主主義は、自由や平等、他者への敬意に裏打ちされる。 | |
| ・ | 군수 산업은 국가의 방위력을 뒷받침하는 중요한 산업입니다. |
| 軍需産業は、国家の防衛力を支える重要な産業です。 | |
| ・ | 기관사의 경험이 안전 운행을 뒷받침하고 있습니다. |
| 機関士の経験が安全運行を支えています。 | |
| ・ | 여왕개미는 개미집의 번영을 뒷받침하는 역할을 하고 있습니다. |
| 女王アリは、巣の繁栄を支える役割を果たしています。 | |
| ・ | 순결한 신념이 그의 행동을 뒷받침하고 있습니다. |
| 純潔な信念が、彼の行動を支えています。 | |
| ・ | 기강 준수가 조직의 신뢰를 뒷받침합니다. |
| 紀綱の遵守が組織の信頼を支えます。 | |
| ・ | 원자력 발전은 안정적인 전력 공급을 뒷받침하는 중요한 에너지원입니다. |
| 原子力発電は、安定した電力供給を支える重要なエネルギー源です。 | |
| ・ | 희토류의 안정적 공급이 세계 경제의 지속 가능성을 뒷받침하고 있습니다. |
| レアアースの安定供給が、世界経済の持続可能性を支えています。 | |
| ・ | 희토류는 기술 혁신을 뒷받침하는 중요한 요소입니다. |
| レアアースは、技術革新を支える重要な要素です。 | |
| ・ | 본론을 뒷받침할 수 있는 증거를 제시합니다. |
| 本論を支える証拠を提示します。 | |
| ・ | 원화 약세가 한국의 경제 성장을 뒷받침하고 있습니다. |
| ウォン安が韓国の経済成長を後押ししています。 | |
| 막히다（詰まる） > |
| 투하하다（投下する） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 출생하다（出生する） > |
| 쳐들어가다（攻め込む） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 격감하다（激減する） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 주무르다（揉む） > |
| 닮다（似る） > |
| 떽떽거리다（上から目線でガミガミ怒鳴.. > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 경거망동하다（軽挙妄動する） > |
| 추측하다（推測する） > |
| 부수다（壊す） > |
| 환호하다（歓呼する） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 괄목하다（目覚ましい） > |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 깨치다（悟る） > |
| 처형하다（処刑する） > |