|
「後押しされる」は韓国語で「뒷받침되다」という。
|
 |
|
：뒫빧침뒈다 / 뒤빧침되다、ティッパチムデダ
|
「後押しされる」は韓国語で「뒷받침되다」という。
|
| ・ | 계획은 있으나 행동이 뒷받침되지 않는 젊은이들이 많다. |
| 計画はあるが、行動が後押しされない若者が多い。 | |
| ・ | 민주주의는 자유와 평등, 타자에 대한 경의에 의해 뒷바침된다. |
| 民主主義は、自由や平等、他者への敬意に裏打ちされる。 | |
| ・ | 막전 막후에서의 스태프들의 노력이 모든 성공을 뒷받침하고 있어요. |
| 舞台裏でのスタッフの努力が、すべての成功を支えている。 | |
| ・ | 군수 산업은 국가의 방위력을 뒷받침하는 중요한 산업입니다. |
| 軍需産業は、国家の防衛力を支える重要な産業です。 | |
| ・ | 기관사의 경험이 안전 운행을 뒷받침하고 있습니다. |
| 機関士の経験が安全運行を支えています。 | |
| ・ | 여왕개미는 개미집의 번영을 뒷받침하는 역할을 하고 있습니다. |
| 女王アリは、巣の繁栄を支える役割を果たしています。 | |
| ・ | 순결한 신념이 그의 행동을 뒷받침하고 있습니다. |
| 純潔な信念が、彼の行動を支えています。 | |
| ・ | 기강 준수가 조직의 신뢰를 뒷받침합니다. |
| 紀綱の遵守が組織の信頼を支えます。 | |
| ・ | 원자력 발전은 안정적인 전력 공급을 뒷받침하는 중요한 에너지원입니다. |
| 原子力発電は、安定した電力供給を支える重要なエネルギー源です。 | |
| ・ | 희토류의 안정적 공급이 세계 경제의 지속 가능성을 뒷받침하고 있습니다. |
| レアアースの安定供給が、世界経済の持続可能性を支えています。 | |
| ・ | 희토류는 기술 혁신을 뒷받침하는 중요한 요소입니다. |
| レアアースは、技術革新を支える重要な要素です。 | |
| ・ | 본론을 뒷받침할 수 있는 증거를 제시합니다. |
| 本論を支える証拠を提示します。 | |
| 실쭉하다（すねる） > |
| 비키다（よける） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |
| 째다（裂く） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 데다（やけどする） > |
| 넣다（入れる） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 잠입하다（潜む） > |
| 빗다（梳かす（とかす）） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 따다（取る） > |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 비비다（こする） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |