「舞台裏」は韓国語で「막전 막후」という。「막전 막후」は、文字通り「舞台の前（表側）と裏側」という意味で、舞台裏を指します。比喩的にも使われ、目立たないところで行われている事柄や、その裏で進行している事象を指します。