|
「舞台裏」は韓国語で「막전 막후」という。「막전 막후」は、文字通り「舞台の前（表側）と裏側」という意味で、舞台裏を指します。比喩的にも使われ、目立たないところで行われている事柄や、その裏で進行している事象を指します。
|
 |
|
：막쩐 마쿠、マクッチョンマク
：幕前幕後
|
「舞台裏」は韓国語で「막전 막후」という。「막전 막후」は、文字通り「舞台の前（表側）と裏側」という意味で、舞台裏を指します。比喩的にも使われ、目立たないところで行われている事柄や、その裏で進行している事象を指します。
|
| ・ | 막전 막후에서 여러 가지 조정이 이루어지고 있어요. |
| 舞台裏ではさまざまな調整が行われている。 | |
| ・ | 막전 막후에서의 스태프들의 노력이 모든 성공을 뒷받침하고 있어요. |
| 舞台裏でのスタッフの努力が、すべての成功を支えている。 | |
| ・ | 막전 막후에서는 계획이 순조롭게 진행되고 있어요. |
| 舞台裏では計画が順調に進行している。 |
| 기본권（基本権） > |
| 순양함（巡洋艦） > |
| 측량사（測量士） > |
| 불법 조업（不法操業） > |
| 치장（身支度） > |
| 명가（名家） > |
| 공공（公共） > |
| 기독교인（基督敎人） > |
| 산유국（産油国） > |
| 속도 조절（速度調節） > |
| 카디건（カーディガン） > |
| 화환（花輪） > |
| 하루아침（一朝） > |
| 방화범（放火犯） > |
| 알칼리성（アルカリ性） > |
| 체불 임금（未払い賃金） > |
| 합격증（合格証） > |
| 승객（乗客） > |
| 해발（海抜） > |
| 생맥주（生ビール） > |
| 의심（疑い） > |
| 보습제（保湿剤） > |
| 코끼리（ゾウ） > |
| 좌절（挫折） > |
| 임（恋い慕う人） > |
| 동서남북（東西南北） > |
| 해열제（解熱剤） > |
| 딴지（待った） > |
| 양산 체제（量産体制） > |
| 간접 화법（間接話法） > |