|
「一朝」は韓国語で「하루아침」という。
|
 |
|
：하루아침、ha-ru-a-chim、ハルアチム
|
「一朝」は韓国語で「하루아침」という。
|
| ・ | 하루아침에 스타가 되었다. |
| 一晩でスターになった。 | |
| ・ | 부자의 성공은 하루아침에 이루어진 것이 아니다. |
| お金持ちの成功は一朝一夕に成されたものではない。 | |
| ・ | 훌륭한 리더는 하루아침에 되는 것이 결코 아닙니다. |
| 立派なリーダは一日でなることでは決してありません。 | |
| ・ | 복권에 당첨돼 하루아침에 떼부자가 됐다. |
| 宝くじに当たって一夜にして大金持ちになった。 | |
| ・ | 위대함은 하루아침에 이루어질 수 없습니다. |
| 偉大さは一朝一夕にして成し得ません。 | |
| ・ | 혼란이 하루아침에 수습되었다. |
| 混乱が一夜にして収拾された。 | |
| ・ | 하루아침에 스타가 되었다. |
| 一晩でスターになった。 | |
| ・ | 번창하던 사업이 망해서 하루아침에 거리로 나앉게 되었다. |
| 繁盛していた事業がダメになり、一晩にして文無し同然になった。 | |
| ・ | 하루아침에 길거리로 나앉다. |
| あっという間に道端に放り出される。 | |
| ・ | 스승님 말씀마따나 하루아침에 실력이 느는 것은 아니였다. |
| 師匠のお話の通りに、一日にして実力が上がるものではなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다（ロマヌン ハルアチメ イルオジジ アナッタ） | ローマは一日にして成らず |
| 패랭이꽃（なでしこ） > |
| 독서력（読書力） > |
| 비명（悲鳴） > |
| 융단（絨毯） > |
| 지망생（志望生） > |
| 한나절（半日） > |
| 입법（立法） > |
| 재미 교포（在米同胞） > |
| 정글（ジャングル） > |
| 교체（交代） > |
| 실례（失礼） > |
| 게릴라성 호우（ゲリラ豪雨） > |
| 남동（南東） > |
| 룸사롱（ルームサロン） > |
| 착공식（着工式） > |
| 빅딜（ビッグディール） > |
| 심사숙고（深思熟考） > |
| 글로벌（グローバル） > |
| 주소（住所） > |
| 원주（円周） > |
| 서류철（書類ファイル） > |
| 이야기（話） > |
| 경험 부족（経験不足） > |
| 지난번（前回） > |
| 실종（失踪） > |
| 개정안（改訂案） > |
| 오후（午後） > |
| 밀물（上げ潮） > |
| 선순환（好循環） > |
| 무가지（フリーペーパー） > |