|
「突然」は韓国語で「졸지에」という。
|
 |
|
：졸찌에、chol-tchi-e、チョルッチエ
|
「突然」は韓国語で「졸지에」という。
|
| ・ | 졸지에 벼락부자가 되었다. |
| にわかに成金になった。 | |
| ・ | 워낙 졸지에 벌어진 일이라 모두 깜짝 놀랐다. |
| 何しろいきなり始まったことで、みんなびっくりした。 | |
| ・ | 갑작스런 부모님의 사망으로 졸지에 가족의 생계를 책임지게 되었다. |
| 突然の両親の死亡によってにわかに家族の生計の責任を負うことになった。 |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 집필（執筆） > |
| 묵살하다（握りつぶす） > |
| 난공불락（難攻不落） > |
| 다문화（多文化） > |
| 실행력（実行力） > |
| 복면（覆面） > |
| 혹한기（厳冬期） > |
| 사령하다（司令する） > |
| 친근감（親近感） > |
| 실랑이를 벌이다（いざこざを起こす） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 행간（文章に隠れた真意） > |
| 토착화（土着化） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 힘줄（筋） > |
| 자연재해（自然災害） > |
| 비정상（異常） > |
| 설 자리가 없다（立つ瀬がない） > |
| 무패（無敗） > |
| －듯 말 듯 하다（～ようでもあり～.. > |
| 가려운 곳을 긁어 주다（かゆいとこ.. > |
| 작위（爵位） > |
| 선주（船主） > |
| 합작（合作） > |
| 한 뼘（一指尺） > |
| 퇴출（退出） > |
| 분담（分担） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 관록（貫禄） > |