|
「突然」は韓国語で「졸지에」という。
|
 |
|
：졸찌에、chol-tchi-e、チョルッチエ
|
「突然」は韓国語で「졸지에」という。
|
| ・ | 졸지에 벼락부자가 되었다. |
| にわかに成金になった。 | |
| ・ | 워낙 졸지에 벌어진 일이라 모두 깜짝 놀랐다. |
| 何しろいきなり始まったことで、みんなびっくりした。 | |
| ・ | 갑작스런 부모님의 사망으로 졸지에 가족의 생계를 책임지게 되었다. |
| 突然の両親の死亡によってにわかに家族の生計の責任を負うことになった。 |
| 담뱃재（タバコの灰） > |
| 백설탕（白砂糖） > |
| 들기름（エゴマ油） > |
| 수북이 담다（山盛りに盛る） > |
| 임시 정부（臨時政府） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 두들겨 맞다（ボコボコにされる） > |
| 잔손이 많이 가다（手が込む） > |
| 유가（原油価格） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 청동（青銅） > |
| 신변（身の回り） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |
| －(ㄴ/는) 마당에（～というときに.. > |
| 개혁안（改革案） > |
| 신고가（新高値） > |
| 애장품（愛蔵の品） > |
| 증폭（増幅） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 귀띔을 하다（耳打ちする） > |
| 약육강식（弱肉強食） > |
| 거스름（お釣り） > |
| 존중되다（尊重される） > |
| 급강하（急降下） > |
| 군불을 때다（何かを企む） > |
| 귀가 솔깃하다（乗り気になる） > |