|
「直ちに」は韓国語で「대뜸」という。
|
 |
|
：대뜸、tae-ttŭm、テットゥム
|
「直ちに」は韓国語で「대뜸」という。
|
| ・ | 만나자마자 대뜸 앓는 소리부터 나왔다. |
| 会ったときからいきなり泣き言がこぼれた。 | |
| ・ | 선생님은 내 이야기를 듣자마자 대뜸 화부터 내기 시작하셨다. |
| 先生は私の話を聞くやいなや、すぐに怒り出した。 | |
| ・ | 아내는 무슨 일이 있으면 대뜸 잔소리한다. |
| 家内は何かあるとすぐに小言を言う。 |
| 긴히（折り入って） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 기필코（必ず） > |
| 앞으로는（これからは） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 아하하（あはは） > |
| 재차（再び） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 난데없이（突然） > |
| 상냥히（優しく） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 피식（くすっと） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 속히（速やかに） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 고분고분（おとなしく） > |