|
「直ちに」は韓国語で「대뜸」という。
|
 |
|
：대뜸、tae-ttŭm、テットゥム
|
「直ちに」は韓国語で「대뜸」という。
|
| ・ | 만나자마자 대뜸 앓는 소리부터 나왔다. |
| 会ったときからいきなり泣き言がこぼれた。 | |
| ・ | 선생님은 내 이야기를 듣자마자 대뜸 화부터 내기 시작하셨다. |
| 先生は私の話を聞くやいなや、すぐに怒り出した。 | |
| ・ | 아내는 무슨 일이 있으면 대뜸 잔소리한다. |
| 家内は何かあるとすぐに小言を言う。 |
| 뭐든（何でも） > |
| 정말로（本当に） > |
| 그냥（ただ） > |
| 헛되이（むなしく） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 안（しない） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 이미（すでに） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 냉큼（ただちに） > |
| 끔찍이（非常に） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 이로써（これにより） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 각자（各自） > |
| 통（全く） > |
| 꼭（まるで） > |
| 막（たった今） > |
| 의연히（依然と） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 빨라야（早くても） > |