|
「直ちに」は韓国語で「대뜸」という。
|
 |
|
：대뜸、tae-ttŭm、テットゥム
|
「直ちに」は韓国語で「대뜸」という。
|
| ・ | 만나자마자 대뜸 앓는 소리부터 나왔다. |
| 会ったときからいきなり泣き言がこぼれた。 | |
| ・ | 선생님은 내 이야기를 듣자마자 대뜸 화부터 내기 시작하셨다. |
| 先生は私の話を聞くやいなや、すぐに怒り出した。 | |
| ・ | 아내는 무슨 일이 있으면 대뜸 잔소리한다. |
| 家内は何かあるとすぐに小言を言う。 |
| 무참히（無残に） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 듬성듬성（まばらに） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 일단（一旦） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 족히（十分に） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 소중히（大切に） > |
| 짬짬이（合間に） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 쑥덕쑥덕（ひそひそ） > |
| 나날이（日に日に） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 특히（特に） > |
| 그릇（誤って） > |
| 하하하（アハハ） > |