기왕とは、どうせの韓国語ページ Kpedia

기왕とは

意味：どうせ、せっかく、もうすでに

読み方

：기왕、ki-wang、キワン

漢字

：既往（旣往）

類義語：

類義語：

「どうせ」は韓国語で「기왕」という。「이왕、이왕에、기왕、기왕에」は、過去に起きてしまった出来事に対する「どうせ～」過すぎ去さった事や過去のことをいう。「어짜피」は過去や未来に起きる出来事に対する「どうせ～」。実際は、「이왕、이왕、어짜피」を区別なく使う人も多い。

「どうせ」の韓国語「기왕」を使った例文

・	기왕 늦었으니 저녁이나 먹고 가자.
	どうせ遅くなったから、夕飯でも食べて行こう。
・	혈기왕성한 그는 새로운 프로젝트에도 적극적으로 나선다.
	血気旺盛な彼は、新しいプロジェクトにも積極的に取り組む。
・	기왕이면 '미안해'라는 말보다 '고마워'란 말이 훨씬 좋아요.
	どうせなら、”ごめんね”という言葉より”ありがとう”という言葉のほうが、更に良いです。
・	기왕이면 맛있는 좋은 곳에서 먹자.
	どうせなら美味しいところで食べよう。