|
「どうせなら」は韓国語で「기왕이면」という。
|
 |
|
：기왕이면、キワンイミョン
：既往（旣往）
|
「どうせなら」は韓国語で「기왕이면」という。
|
| ・ | 기왕이면 맛있는 좋은 곳에서 먹자. |
| どうせなら美味しいところで食べよう。 | |
| ・ | 기왕이면 '미안해'라는 말보다 '고마워'란 말이 훨씬 좋아요. |
| どうせなら、”ごめんね”という言葉より”ありがとう”という言葉のほうが、更に良いです。 | |
| ・ | 기왕 늦었으니 저녁이나 먹고 가자. |
| どうせ遅くなったから、夕飯でも食べて行こう。 |
| 정（本当に） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 되레（かえって） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 아하하（あはは） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 각자（各自） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 결코（決して） > |
| 미처（いまだ） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 대관절（一体） > |
| 추가로（追加で） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 만날（毎日のように） > |
| 물론（もちろん） > |
| 고작해야（せいぜい） > |
| 알쏭달쏭（もやもや） > |
| 한（およそ） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 되게（とても） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 그닥（あんまり） > |