|
「どうせなら」は韓国語で「이왕에」という。
|
 |
|
：이왕에、i-wang-e、イワンエ
|
「どうせなら」は韓国語で「이왕에」という。
|
| ・ | 이왕에 할 바에는 잘해라. |
| どうせやるならしっかりやれ。 | |
| ・ | 이왕에 하려면 잘 하는 게 낫다. |
| どうせやるならきちんとやったほうがいい。 | |
| ・ | 이왕에 수술을 받을 거라면 명의에게 수술을 받고 싶다. |
| せっかく手術を受けるなら名医に手術をして欲しい。 |
| 월등히（とびきり） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 심하게（激しく） > |
| 급작스레（急に） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 허투루（見くびって） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 더럭（どっと） > |
| 기실（その実） > |
| 그럼（それでは） > |
| 되례（かえって） > |
| 빨라야（早くても） > |
| 그다지（それほど） > |
| 각자（各自） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 다행히（幸い） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 고의로（故意に） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 이대로（このまま） > |
| 바삐（急いで） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 여기서（ここで） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |