どうせなら、同じ事なら、せっかく
 |
|
：이왕에、i-wang-e、イワンエ
| ・ | 이왕에 하려면 잘 하는 게 낫다. |
| どうせやるならきちんとやったほうがいい。 | |
| ・ | 이왕에 수술을 받을 거라면 명의에게 수술을 받고 싶다. |
| せっかく手術を受けるなら名医に手術をして欲しい。 |
| 쉬이（簡単に） > |
| 심지어（その上） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 어느덧（いつのまにか） > |
| 후하게（厚く） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 접때（先の日） > |