|
「どうせなら」は韓国語で「이왕에」という。
|
 |
|
：이왕에、i-wang-e、イワンエ
|
「どうせなら」は韓国語で「이왕에」という。
|
| ・ | 이왕에 할 바에는 잘해라. |
| どうせやるならしっかりやれ。 | |
| ・ | 이왕에 하려면 잘 하는 게 낫다. |
| どうせやるならきちんとやったほうがいい。 | |
| ・ | 이왕에 수술을 받을 거라면 명의에게 수술을 받고 싶다. |
| せっかく手術を受けるなら名医に手術をして欲しい。 |
| 셋이서（三人で） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 점점（段々） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 너끈히（十分に） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 무사히（無事に） > |
| 그야말로（まさに） > |
| 키득키득（くすくす） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 가일층（より一層） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 텅（がらんと） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 고르게（等しく） > |