|
「どうせなら」は韓国語で「이왕에」という。
|
 |
|
：이왕에、i-wang-e、イワンエ
|
「どうせなら」は韓国語で「이왕에」という。
|
| ・ | 이왕에 할 바에는 잘해라. |
| どうせやるならしっかりやれ。 | |
| ・ | 이왕에 하려면 잘 하는 게 낫다. |
| どうせやるならきちんとやったほうがいい。 | |
| ・ | 이왕에 수술을 받을 거라면 명의에게 수술을 받고 싶다. |
| せっかく手術を受けるなら名医に手術をして欲しい。 |
| 산산이（バラバラに） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 추적추적（しとしと） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 여지없이（余地なく） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 일례로（一例として） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 겁없이（恐れず） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 퍽（非常に） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 각각（別々に） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 그러니（だから） > |
| 만날（毎日のように） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 언능（早く） > |
| 추가로（追加で） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 억수로（すごく） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |