|
「どうせなら」は韓国語で「이왕에」という。
|
 |
|
：이왕에、i-wang-e、イワンエ
|
「どうせなら」は韓国語で「이왕에」という。
|
| ・ | 이왕에 할 바에는 잘해라. |
| どうせやるならしっかりやれ。 | |
| ・ | 이왕에 하려면 잘 하는 게 낫다. |
| どうせやるならきちんとやったほうがいい。 | |
| ・ | 이왕에 수술을 받을 거라면 명의에게 수술을 받고 싶다. |
| せっかく手術を受けるなら名医に手術をして欲しい。 |
| 분명히（明確に） > |
| 그지없이（限りなく） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 편히（楽に） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 아무렴（当然） > |
| 당최（到底） > |
| 반드시（必ず） > |
| 한테로（～に） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 쫑알쫑알（ぺちゃくちゃ） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 얼른（早く） > |
| 단단히（しっかり） > |
| 가차없이（容赦なく） > |