|
「どうせなら」は韓国語で「이왕에」という。
|
 |
|
：이왕에、i-wang-e、イワンエ
|
「どうせなら」は韓国語で「이왕에」という。
|
| ・ | 이왕에 할 바에는 잘해라. |
| どうせやるならしっかりやれ。 | |
| ・ | 이왕에 하려면 잘 하는 게 낫다. |
| どうせやるならきちんとやったほうがいい。 | |
| ・ | 이왕에 수술을 받을 거라면 명의에게 수술을 받고 싶다. |
| せっかく手術を受けるなら名医に手術をして欲しい。 |
| 퍼득（すばやく） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 아연（俄然） > |
| 언젠가（いつか） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 바로（すぐ） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 제풀에（ひとりでに） > |
| 급하게（急いで） > |
| 공히（共に） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 드높이（高々と） > |
| 속히（速やかに） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 애지중지（大切に） > |
| 쑥쑥（すくすく） > |
| 다달이（毎月） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |