|
「ふびんに」は韓国語で「가엾이」という。「가엾다」の活用形「가엾게」ともいう。
|
 |
|
：가엽씨、カヨプッシ
|
「ふびんに」は韓国語で「가엾이」という。「가엾다」の活用形「가엾게」ともいう。
|
| ・ | 가엾이 여기다. |
| わいそうに思う。 | |
| ・ | 가엾다고 생각하는 마음이 행동으로 이어졌습니다. |
| 可愛そうだと思う気持ちが、行動につながりました。 | |
| ・ | 강아지와 함께 여행을 가고 싶지만, 강아지만 남겨두는 것은 좀 가엾다. |
| 子犬と一緒に旅行に行きたいけれど、子犬だけお留守番はちょっと可愛そうだ。 | |
| ・ | 좀 가엾다고 생각해요. |
| ちょっとかわいそうだなと思います。 |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 조속히（早速） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 때론（時には） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 차차（だんだん） > |
| 되례（かえって） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 쫑알쫑알（ぺちゃくちゃ） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 그렇게（そんなに） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 섬뜩（ひやりと） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 잘만（予想と違って） > |
| 그러지（そのように） > |
| 이토록（こんなに） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |