|
「ふびんに」は韓国語で「가엾이」という。「가엾다」の活用形「가엾게」ともいう。
|
 |
|
：가엽씨、カヨプッシ
|
「ふびんに」は韓国語で「가엾이」という。「가엾다」の活用形「가엾게」ともいう。
|
| ・ | 가엾이 여기다. |
| わいそうに思う。 | |
| ・ | 가엾다고 생각하는 마음이 행동으로 이어졌습니다. |
| 可愛そうだと思う気持ちが、行動につながりました。 | |
| ・ | 강아지와 함께 여행을 가고 싶지만, 강아지만 남겨두는 것은 좀 가엾다. |
| 子犬と一緒に旅行に行きたいけれど、子犬だけお留守番はちょっと可愛そうだ。 | |
| ・ | 좀 가엾다고 생각해요. |
| ちょっとかわいそうだなと思います。 |
| 재빨리（素早く） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 시급히（早急に） > |
| 너그러이（寛大に） > |
| 무의식적으로（無意識に） > |
| 어째서（どうして） > |
| 및（および） > |
| 점차（徐々に） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 당연히（当然） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 아예（最初から） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 조속히（早速） > |
| 하여튼（とにかく） > |
| 다（みんな） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 무시로（いつでも） > |