|
「ふびんに」は韓国語で「가엾이」という。「가엾다」の活用形「가엾게」ともいう。
|
 |
|
：가엽씨、カヨプッシ
|
「ふびんに」は韓国語で「가엾이」という。「가엾다」の活用形「가엾게」ともいう。
|
| ・ | 가엾이 여기다. |
| わいそうに思う。 | |
| ・ | 가엾다고 생각하는 마음이 행동으로 이어졌습니다. |
| 可愛そうだと思う気持ちが、行動につながりました。 | |
| ・ | 강아지와 함께 여행을 가고 싶지만, 강아지만 남겨두는 것은 좀 가엾다. |
| 子犬と一緒に旅行に行きたいけれど、子犬だけお留守番はちょっと可愛そうだ。 | |
| ・ | 좀 가엾다고 생각해요. |
| ちょっとかわいそうだなと思います。 |
| 금세（すぐ） > |
| 한（およそ） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 본시（もともと） > |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 무려（なんと） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 편안히（楽に） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 송송（サクサク） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 아무도（誰も） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 폴짝（ぱっと） > |
| 이제껏（今まで） > |
| 달달（すらすら） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 단연（断然） > |