|
「楽に」は韓国語で「편안히」という。
|
 |
|
：편안히、ピョンアンヒ
|
「楽に」は韓国語で「편안히」という。
|
| ・ | 편안히 자다 |
| 安らかに寝る。 | |
| ・ | 편안히 쉬다 |
| 気楽に休む。 | |
| ・ | 편안히 지내다. |
| 心地よく暮らす。 | |
| ・ | 어린 양은 따뜻한 햇볕 아래에서 편안히 잠들었다. |
| 小羊は温かい日差しの下で気持ちよく眠っていた。 | |
| ・ | 이불을 깔고 편안히 잘 수 있다. |
| 布団を敷いて快適に寝られる。 | |
| ・ | 긴 생애를 거쳐 그는 마침내 편안히 생애를 마쳤다. |
| 長い生涯を経て、彼はついに安らかに生涯を終えた。 | |
| ・ | 저세상에 가면, 편안히 잠들기를 바란다. |
| あの世に行ったら、安らかに眠ってほしい。 | |
| ・ | 진심으로 명복을 기원합니다. 편안히 잠드시길 바랍니다. |
| 心から冥福を祈ります。どうか安らかにお眠りください。 | |
| ・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
| 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
| ・ | 편안히 주무셨습니까? |
| よくお休みになられましたか？ | |
| ・ | 편안히 주무셨어요? |
| よくお休みになられましたか？ |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 탁（すかっと） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 사뿐히（ひらりと） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 높이（高く） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 조금（少し） > |
| 죽（ずらりと） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 왈（曰く） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 설령（たとえ） > |
| 보다（さらに） > |
| 상냥히（優しく） > |
| 몸소（自ら） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 마구（むやみに） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |