|
「楽に」は韓国語で「편안히」という。
|
 |
|
：편안히、ピョンアンヒ
|
「楽に」は韓国語で「편안히」という。
|
| ・ | 편안히 자다 |
| 安らかに寝る。 | |
| ・ | 편안히 쉬다 |
| 気楽に休む。 | |
| ・ | 편안히 지내다. |
| 心地よく暮らす。 | |
| ・ | 어린 양은 따뜻한 햇볕 아래에서 편안히 잠들었다. |
| 小羊は温かい日差しの下で気持ちよく眠っていた。 | |
| ・ | 이불을 깔고 편안히 잘 수 있다. |
| 布団を敷いて快適に寝られる。 | |
| ・ | 긴 생애를 거쳐 그는 마침내 편안히 생애를 마쳤다. |
| 長い生涯を経て、彼はついに安らかに生涯を終えた。 | |
| ・ | 저세상에 가면, 편안히 잠들기를 바란다. |
| あの世に行ったら、安らかに眠ってほしい。 | |
| ・ | 진심으로 명복을 기원합니다. 편안히 잠드시길 바랍니다. |
| 心から冥福を祈ります。どうか安らかにお眠りください。 | |
| ・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
| 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
| ・ | 편안히 주무셨습니까? |
| よくお休みになられましたか？ | |
| ・ | 편안히 주무셨어요? |
| よくお休みになられましたか？ |
| 그 밖에（その他に） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 설령（たとえ） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 이른바（いわば） > |
| 바스락바스락（かさかさ） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 섬뜩（ひやりと） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 근데（ところで） > |
| 빽빽（ぴいぴい） > |
| 위주로（第一に） > |
| 늘（常に） > |
| 후끈（かっかと） > |
| 사르르（そっと） > |
| 번번이（度々） > |
| 온전히（完全に） > |
| 감히（敢えて） > |
| 으레（当然） > |
| 나중（のちほど） > |
| 예전에（かつて） > |
| 절절히（切切と） > |
| 이어（相次いで） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 그렇지만（けれども） > |