けれども、だが
 |
|
：그러치만、kŭ-rŏ-chi-man、クロチマン
| ・ | 거침없는 언행, 그렇지만 무례하지는 않다. |
| よどみない言動、だが無礼ではない。 | |
| ・ | 사실은 그렇지만은 않습니다. |
| 実はそうとは限りません。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그건 그렇지만（クゴン コロチマン） | それはそうだけど |
| 흔쾌히（快く） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 다만（ただ） > |
| 모자람 없이（何一つ不足なく） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |