하지만とは、しかしの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞副詞、韓国語能力試験1・2級

하지만とは

意味：しかし、だが、だけど

読み方

：하지만、ha-ji-man、ハジマン

類義語：

그러나、

그렇지만、

단、

허나

「しかし」は韓国語で「하지만」という。逆説の接続詞である。「でも、ところが、ところで」という意味の그런데（クロンデ）や、さらに縮約した근데（クンデ）も使う。丁寧な言い方をするなら그런데요（クロンデヨ）といってもよいが、これらには話の転換をする意味合いも強い。会話のなかでは하지만（ハジマン）というよりも、用言＋지만（～하지만、～했지만)を使い、前文と後文をつなげて使うことが多い。그러나（クロナ）は前文を否定して正反対のことをいうときの逆説表現であり、하지만（ハジマン）や그렇지만（クロチマン）は前文を認めつつも否定するときに使う。

「しかし」の韓国語「하지만」を使った例文

・	차를 사고 싶다. 하지만 돈이 없다.
	車を買いたい。だけど、金がない。
・	그녀는 정말 귀엽다. 하지만 성격이 나쁘다.
	彼女は本当に可愛い。だが、性格が悪い。
・	그는 공부를 잘해. 하지만 스포츠는 전혀 못해.
	彼は勉強ができる。しかし、スポーツは全然駄目だ。
・	9시에 만날 약속을 했다. 하지만 동생은 오지 않았다.
	9時に会う約束した。だが、弟は来なかった。
・	두 시간이 지났다. 하지만 그는 오지 않았다.
	2時間が過ぎた。しかし彼は来なかった。
・	취중진담이라곤 하지만 상처가 됐다.
	*酔っての本音とはいえ、傷ついた。
・	청산유수로 말하지만 진심은 느껴지지 않았다.
	滑らかに話していたが、真心は感じられなかった。
・	입이 허전하지만 참아야지.
	口が寂しいけど我慢しよう。
・	그녀는 미성숙하지만, 성장할 여지가 있다.
	彼女は未熟だが、成長の余地がある。
・	그는 아직 미성숙하지만, 노력하고 있다.
	彼はまだ未熟だが、努力している。
・	이 두 사건은 유사하지만 원인은 달라요.
	この二つの事件は類似しているが、原因が異なります。
・	그는 나이를 숨기려고 하지만, 역시 나이는 못 속인다.
	彼は年齢を隠そうとするけれど、やっぱり年は隠せない。
・	나이를 먹어도 마음은 젊다고 말하지만, 나이는 못 속인다.
	年齢を重ねても、心は若いままだと言っているけど、年は隠せない。
・	그 사람은 도박으로 한밑천 잡으려 하지만 위험하다고 생각해요.
	あの人はギャンブルで一儲けしようと狙っているが、危険だと思います。
・	벙어리장갑은 따뜻하지만, 손가락을 사용하기 불편하다.
	ミトン手袋は暖かいけれど、指が使いづらい。
「하지만」の例文をすべてを見る

「しかし」の韓国語「하지만」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
미안하지만（ミアンハジマン）	悪いけど、すみませんが
죄송하지만（チェソンハジマン）	申し訳ありませんが、すみません
실례하지만（シルレハジマン）	失礼ですが、恐れ入りますが
－기는 하지만（キヌンハジマン）	～するはするが
그렇기는 하지만（クロキヌンハジマン）	しかしながら
말하기 뭐하지만（マルハギムォハジマン）	言っちゃ悪いけど
이런 말 하기 뭐하지만（イロンマルハギムォハジマン）	こんなことを言うのもなんですが