|
「申し訳ありませんが」は韓国語で「죄송하지만」という。「죄송하다」は「미안하다」よりもより丁寧な表現である。
|
 |
|
：죄송하지만、choe-song-ha-ji-man、チェソンハジマン
|
「申し訳ありませんが」は韓国語で「죄송하지만」という。「죄송하다」は「미안하다」よりもより丁寧な表現である。
|
【話せる韓国語】お詫び・謝罪でよく使われるフレーズ41選！
| ・ | 바쁘실 텐데 죄송한데요. |
| お忙しいところ失礼ですが。 | |
| ・ | 죄송합니다. 지금 접객 중이여서 자리를 뜰 수가 없습니다. |
| 誠に申し訳ございません。ただいま接客中でございまして席が外せないです。 | |
| ・ | 평생 내 뒷바라지해 준 엄마 아버지한테 너무 죄송하게 생각하고 있어요. |
| ずっと私の世話をしてくれたお母さんとお父さんに申し訳ないと思います。 | |
| ・ | 정말 죄송해요. 눈코 뜰 새 없이 바빴거든요. |
| 本当にすみません。すごく忙しかったんです。 | |
| ・ | 어머, 죄송해요・・・ |
| まあ、ごめんなさい・・・ | |
| ・ | 죄송해요. 오늘 주문이 많아서 치킨이 다 떨어졌어요. |
| すみません。今日は注文が多くてチキンがなくなってしまいました。 | |
| ・ | 죄송하지만 조금만 조용히 해 주세요. |
| すみませんがもう少し静かにしてください。 | |
| ・ | 죄송한데요, 한 번만 더 설명해 주세요. |
| 申し訳ないですが、もう一度説明して下さい。 | |
| ・ | 너무 이른 아침에 전화를 해서 죄송합니다. |
| こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 | |
| ・ | 도와 드릴 수 없어 죄송합니다. |
| 手助けできなくて申し訳ございません。 | |
| 실례（失礼） > |
| 별말씀을요（とんでもないです。） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 미안해（すまない） > |
| 고마워요（ありがとうございます。） > |
| 미안해요（ごめんなさい） > |
| 폐를 끼치다（迷惑をかける） > |