|
「すみませんが」は韓国語で「죄송한데요」という。
|
 |
|
：죄송한데요、choe-song-han-de-yo、チェソンハンデヨ
|
「すみませんが」は韓国語で「죄송한데요」という。
|
【話せる韓国語】お詫び・謝罪でよく使われるフレーズ41選！
| ・ | 죄송한데요, 오늘은 다른 예정이 있습니다. |
| すみませんが、今日は別の予定が入っています。 | |
| ・ | 죄송한데요, 그날은 이미 다른 일정이 있습니다. |
| すみませんが、その日はすでに他の予定がございます。 | |
| ・ | 죄송한데요, 그 상품은 현재 재고가 없습니다. |
| すみませんが、その商品は現在在庫切れです。 | |
| ・ | 죄송한데요, 조금만 더 기다려 주시겠어요? |
| すみませんが、もう少しお待ちいただけますか？ | |
| ・ | 죄송한데요, 그런 서비스는 제공하지 않습니다. |
| すみませんが、そのようなサービスは提供しておりません。 | |
| ・ | 유치한 질문이라 죄송한데요... |
| 幼稚な質問で恐縮です。 | |
| ・ | 죄송한데, 제가 좀 바빠서요. |
| すみませんが、あいにく用事があるので。 | |
| ・ | 죄송한데요,사진 좀 찍어 주시겠어요? |
| すみません、ちょっと写真を撮っていただけませんか？ | |
| ・ | 죄송한데 어떻게 좀 안 될까요? |
| すみませんが、 何とかならないでしょうか。 | |
| ・ | 말씀 중에 죄송한데요. |
| お話し中、申し訳ございませんが。 | |
| ・ | 죄송한데 제가 선약이 있어서 먼저 실례하겠습니다. |
| すみませんが先約があるので先に失礼します。 | |
| ・ | 죄송한데 회의를 다음 주로 미뤄 주셨으면 하는데요. |
| すみませんが、 会議を来週に延期してくださればと思うんですが。 | |
| ・ | 바쁘실 텐데 죄송한데요. |
| お忙しいところ失礼ですが。 | |
| ・ | 죄송한데 자리 좀 바꿔 주시면 안 될까요? |
| すみませんが、席を代わっていただけますか。 | |
| ・ | 죄송한데요, 한 번만 더 설명해 주세요. |
| 申し訳ないですが、もう一度説明して下さい。 | |
| 폐를 끼치다（迷惑をかける） > |
| 용서하다（許す） > |
| 실례（失礼） > |
| 감사드립니다（ありがとうございます） > |
| ㅈㅅ / 죄송（ごめんなさい） > |
| 빌다（謝る） > |
| 고맙다（ありがたい） > |
| 빈말（お世辞） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 용서（容赦） > |
| 괜찮아요（大丈夫ですか。） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 죄송하지만（申し訳ありませんが） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 고마워요（ありがとうございます。） > |
| 고마웠습니다（ありがとうございました.. > |
| 축하해요（おめでとうございます） > |
| 깨끗이 사과하다（潔く謝罪する） > |
| 축하드려요（おめでとうございます） > |
| 죄송（恐縮） > |
| 고마워（ありがとう） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 뭘요（いえいえ） > |
| 죄송해요（申し訳ないです） > |
| 죄송합니다（申し訳ございません） > |
| 별말씀을요（とんでもないです） > |
| 답례（答礼） > |
| 천만에요（どういたしまして） > |
| 미안（ごめん） > |
| 감사하다（感謝する） > |