・	나의 배려 부족이 원인으로 문제가 발생해, 부하에게 미안하다고 사과했다.
	私の配慮不足が原因で問題が発生し、部下に対してすまないと謝った。
・	미안하다고 생각하는 기분이 태도로 전해진듯하다.
	すまないと思う気持ちが態度で伝わったようです。
・	갑자기 전화드려서 미안합니다.
	突然お電話差し上げてごめんなさい。
・	답장 늦어서 미안해요.
	返事遅くなってすいません。
・	그때 너에게 참 많이 미안했어.
	その時、君に本当にとってもすまなかったよ。
・	아내에게 항상 미안하고 고마운 마음을 가지고 있다.
	妻には常に申し訳なく有難い気持ちを持っている。
・	어머니에게 그저 미안하고 고마울 따름이다.
	お母さんにただただ申し訳なく、ありがたく思うばかりだ。
・	미안하지만 길 좀 묻겠습니다.
	すみませんが、道をお尋ねします。
・	남들처럼 잘해 주지도 못하고 고생만 시켜서 미안해요.
	他の人達のように良くしてあげることもできず、苦労ばかりさせてごめんなさい。
・	미안하기 이를 데 없다.
	どうも申し訳ない。
・	이기적이게 굴어 미안해요.
	自分勝手でごめんなさい。
・	삶의 본질적 아름다움을 꿰뚫는 심미안을 가졌다.
	生の本質的な美しさを見抜く審美眼を持っている。
・	눈치채지 못해서 미안해요.
	気づくことが出来なくてごめんなさい。
・	안쓰럽고 미안한 마음에 눈물이 났어요.
	いじらしく申し訳ない気持ちで涙がでました。
・	기왕이면 '미안해'라는 말보다 '고마워'란 말이 훨씬 좋아요.
	どうせなら、”ごめんね”という言葉より”ありがとう”という言葉のほうが、更に良いです。
・	답장이 늦어서 미안해요.
	返事が遅れてごめんなさい。
「미안하다」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
미안하다, 사랑한다（ミアナダ,サランハンダ）	ごめん、愛してる
미안하다, 사랑한다（ミアナダサランハンダ）	ごめん、愛してる

形容詞の韓国語単語

一覧