|
「申し訳ない」は韓国語で「죄송스럽다」という。
|
 |
|
：죄송스럽따 / 줴송스럽따、チョソンソロプッタ
：罪悚～
|
「申し訳ない」は韓国語で「죄송스럽다」という。
|
【話せる韓国語】お詫び・謝罪でよく使われるフレーズ41選！
| ・ | 열심히 생활하시는 부모님을 보니 너무 죄송스러웠다. |
| 一生懸命やりくりする両親をみて、とても申し訳なくなった。 | |
| ・ | 약속을 지키지 못해 본의 아니게 죄송합니다. |
| お約束を守れず、不本意で申し訳ございません。 | |
| ・ | 죄송하지만, 지금 자리에 없습니다. |
| 申し訳ありませんが、いま席を外しております。 | |
| ・ | 죄송한데 자리 좀 바꿔 주시면 안 될까요? |
| すみませんが、席を代わっていただけますか。 | |
| ・ | 병가를 내게 되어 대단히 죄송합니다. |
| 病気休暇を取ることになり、大変申し訳ありません。 | |
| ・ | 공사 소음으로 불편을 드려 죄송합니다. |
| 工事の騒音にご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | |
| ・ | 번거롭게 해드려서 죄송합니다. |
| お手数をおかけしてすみません。 | |
| ・ | 번거로운 일을 부탁드려서 죄송합니다. |
| わずらわしいことをお願いしてすみません。 | |
| ・ | 시간을 내게 해서 죄송합니다. |
| お時間取らせてしまい申し訳ありません。 | |
| ・ | 바쁘신 와중에 죄송합니다. |
| お忙しいところ申し訳ありません。 | |
| ・ | 바쁜신 와중에 죄송하지만 |
| お忙しいところ恐縮ですが | |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 자질구레하다（細々しい） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 부산스럽다（騒々しい） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 메스껍다（吐き気がする） > |
| 미미하다（微々たる） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 간데없다（跡形もない） > |
| 그르다（間違っている） > |
| 없다（ない） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 솔깃하다（気が向く） > |
| 기발하다（奇抜だ） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 두텁다（分厚い） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 판이하다（大いに異なる） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 삐딱하다（ひねくれている） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 진기하다（珍しい） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |