|
「申し訳ない」は韓国語で「죄송스럽다」という。
|
 |
|
：죄송스럽따 / 줴송스럽따、チョソンソロプッタ
：罪悚～
|
「申し訳ない」は韓国語で「죄송스럽다」という。
|
【話せる韓国語】お詫び・謝罪でよく使われるフレーズ41選！
| ・ | 열심히 생활하시는 부모님을 보니 너무 죄송스러웠다. |
| 一生懸命やりくりする両親をみて、とても申し訳なくなった。 | |
| ・ | 다시 한 번 죄송하지만, 조금만 더 기다려 주세요. |
| 再度申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。 | |
| ・ | 죄송합니다. 다시 한번 얘기해 주세요. |
| すいません。もう一度言って下さい。 | |
| ・ | 시험 결과가 나빠서 선생님께 죄송하다. |
| 試験の結果が悪くて、先生に申し訳ない。 | |
| ・ | 연락을 자주 드리지 못해서 죄송합니다. |
| こまめに連絡を差し上げることができず、申し訳ありません。 | |
| ・ | 그는 재채기를 하면 반드시 "죄송합니다"라고 말한다. |
| 彼はくしゃみをすると、必ず「すみません」と言う。 | |
| ・ | 도량이 좁아서 죄송하지만, 주정뱅이는 싫어요. |
| 狭量で申し訳ないのだが、酔っ払いが嫌いです。 | |
| ・ | 멍청이 같은 말을 해서 죄송합니다. |
| バカなことを言ってすみませんでした。 | |
| ・ | 회신이 늦어져서 죄송합니다. |
| 返信が遅れて申し訳ありません。 | |
| ・ | 답장이 늦어서 죄송합니다. |
| 返事が遅くて申し訳ございません。 | |
| ・ | 죄송하지만 조금 늦게 도착하겠습니다. |
| 申し訳ありませんが、少し遅れて着きます。 | |
| 이상하다（おかしい） > |
| 갑작스럽다（急だ） > |
| 평평하다（平らだ） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |
| 넉넉하다（十分だ） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 용이하다（容易だ） > |
| 벅차다（手に負えない） > |
| 홀쭉해지다（やつれている） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 담뿍하다（たっぷりと盛る） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 이르다（早い） > |
| 넓죽하다（長めに広い） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 써 있다（書いてある） > |
| 청초하다（淸楚だ） > |
| 고요하다（静かだ） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |