|
「素早い」は韓国語で「민첩하다」という。
|
 |
|
：민처파다、min-chŏ-pa-da、ミンチョパダ
：敏捷～
|
「素早い」は韓国語で「민첩하다」という。
|
| ・ | 말은 느리나 행동은 민첩하다. |
| 言葉は遅いが行動は敏捷だ。 | |
| ・ | 그는 민첩한 손놀림으로 수리를 마쳤다. |
| 彼は手早い手つきで修理を終えた。 | |
| ・ | 그는 민첩한 움직임으로 혼잡을 피했다. |
| 彼は手早い動きで混雑を避けた。 | |
| ・ | 그는 민첩하지만 힘쓰는 일도 잘한다. |
| 彼は敏捷だが、力仕事も得意だ。 | |
| ・ | 그는 민첩하지만 유연성도 갖췄다. |
| 彼は敏捷だが、柔軟性も備えている。 | |
| ・ | 그는 민첩하지만 지구력도 있다. |
| 彼は敏捷だが、持久力もある。 | |
| ・ | 그는 민첩하지만 신중하게 행동한다. |
| 彼は敏捷だが、慎重に行動する。 | |
| ・ | 그녀의 움직임은 민첩하고 정확하다. |
| 彼女の動きは敏捷で正確だ。 | |
| ・ | 그녀의 움직임은 민첩하다. |
| 彼女の動きは敏捷だ。 | |
| ・ | 그녀는 민첩하지만 냉정하게 대처한다. |
| 彼女は敏捷だが、冷静に対処する。 | |
| ・ | 조랑말은 작은 몸집에도 불구하고 매우 민첩하게 움직일 수 있어요. |
| ポニーは小さな体でも、非常に俊敏に動くことができます。 | |
| ・ | 고라니의 몸길이는 약 1미터 정도이며, 민첩하게 움직일 수 있다. |
| キバノロの体長は約1メートルほどで、俊敏に動くことができる。 | |
| ・ | 맹수 중에서도 표범은 민첩하게 움직인다. |
| 猛獣の中でもヒョウは俊敏な動きをする。 | |
| ・ | 매는 그 민첩함과 강력함으로 유명합니다. |
| ハヤブサはその俊敏さと力強さで有名です。 | |
| ・ | 민첩하고 유연한 기동력은 모든 사람의 과제가 되었습니다. |
| 俊敏で柔軟な機動力はすべての人の課題となりました。 | |
| ・ | 오릭스는 민첩하게 달린다. |
| オリックスは俊敏に走る。 | |
| ・ | 살쾡이는 민첩해서 사냥감을 놓치지 않아요. |
| 山猫の毛皮は寒さから身を守ります。 | |
| ・ | 참치는 물속에서 고속으로 헤엄칠 수 있어 매우 민첩합니다. |
| マグロは水中で高速に泳ぐことができ、非常に俊敏です。 | |
| ・ | 치타는 사냥할 때 매우 민첩하며 경이로운 속도를 발휘합니다. |
| チーターは、狩りの際に非常に俊敏であり、驚異的なスピードを発揮します。 | |
| ・ | 표범은 사냥할 때 매우 민첩합니다. |
| ヒョウは、狩りをする際に非常に俊敏です。 | |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 누렇다（黄金色だ） > |
| 동떨어지다（懸け離れる） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 위독하다（危篤だ） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 연약하다（女々しい） > |
| 수월하다（容易だ） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 아리땁다（きれいだ） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 찐득하다（粘り強い） > |
| 우아하다（優雅だ） > |
| 낫다（ましだ） > |
| 공평하다（公平だ） > |
| 냉혹하다（冷酷だ） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 심플하다（シンプルだ） > |
| 무능하다（無能だ） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 담대하다（大胆だ） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 과도하다（過度だ） > |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |