|
「朗らかだ（ほがらかだ）」は韓国語で「명랑하다」という。
|
 |
|
：명랑하다、myŏng-nang-ha-da、ミョンナンハダ
|
「朗らかだ（ほがらかだ）」は韓国語で「명랑하다」という。
|
| ・ | 그녀는 명량해서 주위 사람을 항상 웃게 합니다. |
| 彼女は朗らかで周囲の人をいつも笑わせます。 | |
| ・ | 명랑한 사람이에요. |
| 朗らかな人です。 | |
| ・ | 그녀는 성격이 명랑하다. |
| 彼女は性格が明るい。 | |
| ・ | 명랑한 성격이며, 분위기를 부드럽게 하는 것을 잘합니다. |
| おおらかな性格で、場の雰囲気を和ませるのが得意です。 | |
| ・ | 그 청년은 늘 명랑해요. |
| その青年はいつも朗らかです。 | |
| ・ | 그는 명랑하고 유쾌하며 씩씩하다. |
| 彼は明朗で愉快で雄々しい。 | |
| ・ | 사교적인 사람은 초면에도 소탈하게 말할 수 있는 명랑하고 재미있는 사람으로 여겨진다. |
| 社交的な人は、初対面でも気さくに話せる朗らかな人柄で面白い人と思われる。 |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 걱정（心配） > |
| 주관（主観） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 환희（歓喜） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 쾌락（快楽） > |
| 불안감（不安感） > |
| 속단（速断） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 악감정（悪感情） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 격하다（激しい） > |
| 유감（遺憾） > |