|
「朗らかだ（ほがらかだ）」は韓国語で「명랑하다」という。
|
 |
|
：명랑하다、myŏng-nang-ha-da、ミョンナンハダ
|
「朗らかだ（ほがらかだ）」は韓国語で「명랑하다」という。
|
| ・ | 그녀는 명량해서 주위 사람을 항상 웃게 합니다. |
| 彼女は朗らかで周囲の人をいつも笑わせます。 | |
| ・ | 명랑한 사람이에요. |
| 朗らかな人です。 | |
| ・ | 그녀는 성격이 명랑하다. |
| 彼女は性格が明るい。 | |
| ・ | 명랑한 성격이며, 분위기를 부드럽게 하는 것을 잘합니다. |
| おおらかな性格で、場の雰囲気を和ませるのが得意です。 | |
| ・ | 그 청년은 늘 명랑해요. |
| その青年はいつも朗らかです。 | |
| ・ | 그는 명랑하고 유쾌하며 씩씩하다. |
| 彼は明朗で愉快で雄々しい。 | |
| ・ | 사교적인 사람은 초면에도 소탈하게 말할 수 있는 명랑하고 재미있는 사람으로 여겨진다. |
| 社交的な人は、初対面でも気さくに話せる朗らかな人柄で面白い人と思われる。 |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 속단（速断） > |
| 전율（戦慄） > |
| 본능（本能） > |
| 호통（怒号） > |
| 실소（失笑） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 평정심（平常心） > |
| 판단（判断） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 격앙（激高） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 움직이다（動く） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 의분（義憤） > |
| 공분（公憤） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 감격（感激） > |