|
「朗らかだ（ほがらかだ）」は韓国語で「명랑하다」という。
|
 |
|
：명랑하다、myŏng-nang-ha-da、ミョンナンハダ
|
「朗らかだ（ほがらかだ）」は韓国語で「명랑하다」という。
|
| ・ | 그녀는 명량해서 주위 사람을 항상 웃게 합니다. |
| 彼女は朗らかで周囲の人をいつも笑わせます。 | |
| ・ | 명랑한 사람이에요. |
| 朗らかな人です。 | |
| ・ | 그녀는 성격이 명랑하다. |
| 彼女は性格が明るい。 | |
| ・ | 명랑한 성격이며, 분위기를 부드럽게 하는 것을 잘합니다. |
| おおらかな性格で、場の雰囲気を和ませるのが得意です。 | |
| ・ | 그 청년은 늘 명랑해요. |
| その青年はいつも朗らかです。 | |
| ・ | 그는 명랑하고 유쾌하며 씩씩하다. |
| 彼は明朗で愉快で雄々しい。 | |
| ・ | 사교적인 사람은 초면에도 소탈하게 말할 수 있는 명랑하고 재미있는 사람으로 여겨진다. |
| 社交的な人は、初対面でも気さくに話せる朗らかな人柄で面白い人と思われる。 |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 불쾌감（不快感） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 애환（哀歓） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 울다（泣く） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 동심（童心） > |
| 걱정（心配） > |
| 고려（考慮） > |
| 평온（平穏） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 복수심（復讐心） > |
| 의구심（疑問） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 울화통이 터지다（怒りが爆発する） > |
| 의심（疑い） > |
| 속마음（本音） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 원성이 자자하다（怒りの声が高まる） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 허무감（虚無感） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |