|
「失望」は韓国語で「실망」という。
|
 |
|
：실망、shil-mang、シルマン
：失望
|
「失望」は韓国語で「실망」という。
|
| ・ | 기대도 실망도 하지 않는다. |
| 期待も失望もしない。 | |
| ・ | 기대가 클수록 실망도 큽니다. |
| 期待が大きいほど失望も大きいです | |
| ・ | 그의 반응은 기대에 어긋나는 것이어서 조금 실망했다. |
| 彼の反応は期待にそぐわないもので、少しがっかりした。 | |
| ・ | 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. |
| 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 | |
| ・ | 기대했던 것보다 점수가 짜서 실망했다. |
| 期待していたよりも点数が辛くてがっかりした。 | |
| ・ | 그의 차가운 반응에 나는 실망했다. |
| 彼のつれない反応に、私はがっかりした。 | |
| ・ | 어제 본 코미디 영화가 노잼이라서 실망했어요. |
| 昨日見たコメディ映画がつまらなくてがっかりしました。 | |
| ・ | 싱크로율이 낮아서 약간 실망했어. |
| シンクロ率が低くて少しがっかりした。 | |
| ・ | 낚시글을 보고 실망한 적이 많아요. |
| 釣り投稿を見てがっかりしたことが多いです。 | |
| ・ | 뒷광고 때문에 팬들이 큰 실망을 느꼈다. |
| 裏広告のせいでファンは大きな失望を感じた。 | |
| ・ | 면접에서 폭망해서 너무 실망했어요. |
| そのプロジェクトは完全に失敗に終わった。 | |
| ・ | 내가 도와줬는데, 은혜를 원수로 갚다니 정말 실망이야. |
| 私が助けたのに、恩を仇で返すなんて本当にがっかりだよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실망감（シルマンガム） | 失望感 |
| 실망하다（シルマンハダ） | 失望する、がっかりする |
| 실망시키다（シルマンシキダ） | 失望させる |
| 실망스럽다（シルマンスロプッタ） | がっかりだ |
| 기대가 크면 실망도 크다（キデガクミョン シルマンド クダ） | 期待が大きいと失望も大きい |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 비통（悲痛） > |
| 원망（恨み） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 오감（五感） > |
| 움직이다（動く） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 선입견（先入観） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 자존심（プライド） > |
| 오해（誤解） > |
| 좋아요（いいね） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 유감（遺憾） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 감상문（感想文） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 감정（感情） > |