|
「失望」は韓国語で「실망」という。
|
 |
|
：실망、shil-mang、シルマン
：失望
|
「失望」は韓国語で「실망」という。
|
| ・ | 기대도 실망도 하지 않는다. |
| 期待も失望もしない。 | |
| ・ | 기대가 클수록 실망도 큽니다. |
| 期待が大きいほど失望も大きいです | |
| ・ | 내가 도와줬는데, 은혜를 원수로 갚다니 정말 실망이야. |
| 私が助けたのに、恩を仇で返すなんて本当にがっかりだよ。 | |
| ・ | 그의 은혜를 원수로 갚는 태도에 주변 사람들은 실망했다. |
| 彼の恩を仇で返す態度に、周囲の人々は失望した。 | |
| ・ | 헤어졌다고 실망하지 마, 짚신도 짝이 있다고 하니까. |
| 別れたからってがっかりしないで、藁草履にも相手がいるって言うじゃないか。 | |
| ・ | 구태의연한 회사에 실망했다. |
| 旧態依然の会社に失望した。 | |
| ・ | 원고료 액수가 적어서 실망했다. |
| 原稿料の額が少なくてがっかりした。 | |
| ・ | 자신의 노력이 보답을 받지 못해 실망했다. |
| 自分の努力が報われずがっかりした。 | |
| ・ | 응원하던 선수가 패배해서 실망했다. |
| 応援していた選手が敗北してがっかりした。 | |
| ・ | 경기 연기로 기대했던 주말이 실망스러웠다. |
| 試合の延期で楽しみにしていた週末ががっかりした。 | |
| ・ | 궁금했던 카페가 문을 닫아서 실망스러웠어. |
| 気になっていたカフェが閉店してがっかりした。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰의 기능이 생각보다 적어서 실망스러웠어. |
| 新しいスマホの機能が思ったより少なくてがっかりした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실망감（シルマンガム） | 失望感 |
| 실망하다（シルマンハダ） | 失望する、がっかりする |
| 실망시키다（シルマンシキダ） | 失望させる |
| 실망스럽다（シルマンスロプッタ） | がっかりだ |
| 기대가 크면 실망도 크다（キデガクミョン シルマンド クダ） | 期待が大きいと失望も大きい |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 욕망（欲望） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 애환（哀歓） > |
| 참다（我慢する） > |
| 웃다（笑う） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 호통（怒号） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 독단（独断） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 한시름（心配事） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 싫증나다（嫌気がさす） > |
| 우려（懸念） > |
| 대만족（大満足） > |
| 분통（怒り） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 행복（幸せ） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 감동（感動） > |