|
「失望」は韓国語で「실망」という。
|
 |
|
：실망、shil-mang、シルマン
：失望
|
「失望」は韓国語で「실망」という。
|
| ・ | 기대도 실망도 하지 않는다. |
| 期待も失望もしない。 | |
| ・ | 기대가 클수록 실망도 큽니다. |
| 期待が大きいほど失望も大きいです | |
| ・ | 어제 본 코미디 영화가 노잼이라서 실망했어요. |
| 昨日見たコメディ映画がつまらなくてがっかりしました。 | |
| ・ | 싱크로율이 낮아서 약간 실망했어. |
| シンクロ率が低くて少しがっかりした。 | |
| ・ | 낚시글을 보고 실망한 적이 많아요. |
| 釣り投稿を見てがっかりしたことが多いです。 | |
| ・ | 뒷광고 때문에 팬들이 큰 실망을 느꼈다. |
| 裏広告のせいでファンは大きな失望を感じた。 | |
| ・ | 면접에서 폭망해서 너무 실망했어요. |
| そのプロジェクトは完全に失敗に終わった。 | |
| ・ | 내가 도와줬는데, 은혜를 원수로 갚다니 정말 실망이야. |
| 私が助けたのに、恩を仇で返すなんて本当にがっかりだよ。 | |
| ・ | 그의 은혜를 원수로 갚는 태도에 주변 사람들은 실망했다. |
| 彼の恩を仇で返す態度に、周囲の人々は失望した。 | |
| ・ | 헤어졌다고 실망하지 마, 짚신도 짝이 있다고 하니까. |
| 別れたからってがっかりしないで、藁草履にも相手がいるって言うじゃないか。 | |
| ・ | 구태의연한 회사에 실망했다. |
| 旧態依然の会社に失望した。 | |
| ・ | 원고료 액수가 적어서 실망했다. |
| 原稿料の額が少なくてがっかりした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실망감（シルマンガム） | 失望感 |
| 실망하다（シルマンハダ） | 失望する、がっかりする |
| 실망시키다（シルマンシキダ） | 失望させる |
| 실망스럽다（シルマンスロプッタ） | がっかりだ |
| 기대가 크면 실망도 크다（キデガクミョン シルマンド クダ） | 期待が大きいと失望も大きい |
| 애증（愛憎） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 주관적（主観的） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 악감정（悪感情） > |
| 판단（判断） > |
| 흑심（下心） > |
| 실망（失望） > |
| 감성（感性） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 망상（妄想） > |
| 실망감（失望感） > |
| 고려（考慮） > |
| 격분（激憤） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 광적（狂的） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 질시（妬み） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 잡념（雑念） > |
| 감동적（感動的） > |
| 감명（感銘） > |
| 마음（心） > |
| 화내다（怒る） > |
| 기미（気味） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |