|
「失望」は韓国語で「실망」という。
|
 |
|
：실망、shil-mang、シルマン
：失望
|
「失望」は韓国語で「실망」という。
|
| ・ | 기대도 실망도 하지 않는다. |
| 期待も失望もしない。 | |
| ・ | 기대가 클수록 실망도 큽니다. |
| 期待が大きいほど失望も大きいです | |
| ・ | 그의 반응은 기대에 어긋나는 것이어서 조금 실망했다. |
| 彼の反応は期待にそぐわないもので、少しがっかりした。 | |
| ・ | 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. |
| 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 | |
| ・ | 기대했던 것보다 점수가 짜서 실망했다. |
| 期待していたよりも点数が辛くてがっかりした。 | |
| ・ | 그의 차가운 반응에 나는 실망했다. |
| 彼のつれない反応に、私はがっかりした。 | |
| ・ | 어제 본 코미디 영화가 노잼이라서 실망했어요. |
| 昨日見たコメディ映画がつまらなくてがっかりしました。 | |
| ・ | 싱크로율이 낮아서 약간 실망했어. |
| シンクロ率が低くて少しがっかりした。 | |
| ・ | 낚시글을 보고 실망한 적이 많아요. |
| 釣り投稿を見てがっかりしたことが多いです。 | |
| ・ | 뒷광고 때문에 팬들이 큰 실망을 느꼈다. |
| 裏広告のせいでファンは大きな失望を感じた。 | |
| ・ | 면접에서 폭망해서 너무 실망했어요. |
| そのプロジェクトは完全に失敗に終わった。 | |
| ・ | 내가 도와줬는데, 은혜를 원수로 갚다니 정말 실망이야. |
| 私が助けたのに、恩を仇で返すなんて本当にがっかりだよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실망감（シルマンガム） | 失望感 |
| 실망하다（シルマンハダ） | 失望する、がっかりする |
| 실망스럽다（シルマンスロプッタ） | がっかりだ |
| 실망시키다（シルマンシキダ） | 失望させる |
| 기대가 크면 실망도 크다（キデガクミョン シルマンド クダ） | 期待が大きいと失望も大きい |
| 걱정（心配） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 기시감（既視感） > |
| 공감（共感） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 의분（義憤） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |
| 우려（懸念） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 인정（人情） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 제정신（正気） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |