|
「失望」は韓国語で「실망」という。
|
 |
|
：실망、shil-mang、シルマン
：失望
|
「失望」は韓国語で「실망」という。
|
| ・ | 기대도 실망도 하지 않는다. |
| 期待も失望もしない。 | |
| ・ | 기대가 클수록 실망도 큽니다. |
| 期待が大きいほど失望も大きいです | |
| ・ | 정쟁하는 모습에 국민은 실망하고 있다. |
| 政争する姿に国民は失望している。 | |
| ・ | 그의 표리부동한 모습에 실망했다. |
| 彼の表裏不同な姿に失望した。 | |
| ・ | 본체만체하는 그에게 실망했다. |
| 知らん顔をする彼にがっかりした。 | |
| ・ | 그의 반응은 기대에 어긋나는 것이어서 조금 실망했다. |
| 彼の反応は期待にそぐわないもので、少しがっかりした。 | |
| ・ | 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. |
| 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 | |
| ・ | 기대했던 것보다 점수가 짜서 실망했다. |
| 期待していたよりも点数が辛くてがっかりした。 | |
| ・ | 그의 차가운 반응에 나는 실망했다. |
| 彼のつれない反応に、私はがっかりした。 | |
| ・ | 어제 본 코미디 영화가 노잼이라서 실망했어요. |
| 昨日見たコメディ映画がつまらなくてがっかりしました。 | |
| ・ | 싱크로율이 낮아서 약간 실망했어. |
| シンクロ率が低くて少しがっかりした。 | |
| ・ | 낚시글을 보고 실망한 적이 많아요. |
| 釣り投稿を見てがっかりしたことが多いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실망감（シルマンガム） | 失望感 |
| 실망하다（シルマンハダ） | 失望する、がっかりする |
| 실망시키다（シルマンシキダ） | 失望させる |
| 실망스럽다（シルマンスロプッタ） | がっかりだ |
| 기대가 크면 실망도 크다（キデガクミョン シルマンド クダ） | 期待が大きいと失望も大きい |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 자책감（自責の念） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 얼굴 표정（顔の表情） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 목메어 울다（嗚咽する） > |
| 감정（感情） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 분별（分別） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 염려（心配） > |
| 참다（我慢する） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 희열（喜び） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 의분（義憤） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |