|
「満足だ」は韓国語で「흐뭇하다」という。
|
 |
|
：흐무타다、hŭ-mu-ta-da、フムタダ
|
「満足だ」は韓国語で「흐뭇하다」という。
|
| ・ | 제자와 재회한 스승은 흐뭇하기만 했다. |
| 教え子と再会した恩師は嬉しいばかりだ。 | |
| ・ | 흐뭇해하던 아버지 얼굴이 떠오르네요. |
| 満足気だった父の顔が浮かびます。 | |
| ・ | 금메달을 거실 한 벽면에 걸어두고 흐뭇하게 바라보았습니다. |
| 銀メダルを居間の一角にかけて置いて、満足げに眺めました。 | |
| ・ | 좋은 분위기 속에서 흐뭇하게 즐겼어요. |
| よい雰囲気の中で満足に楽しみました。 | |
| ・ | 어머니는 딸이 마라톤에서 우승 하자 흐뭇해했다. |
| 母は娘がマラソンで優勝して満足げだった。 | |
| ・ | 아이가 행동이 발라서 흐뭇하다. |
| 子供が行動が正しくほのぼのだ。 | |
| ・ | 노부부가 손을 맞잡고 걷고 있는 모습이 흐뭇하다. |
| 老夫婦が手を取り合って歩いている姿が微笑ましい。 |
| 울분（うっぷん） > |
| 비참（悲惨） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 낙심（落胆） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 실망감（失望感） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 분（怒り） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 잡념（雑念） > |
| 애증（愛憎） > |
| 의욕（意欲） > |
| 극찬（極讚） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 공감（共感） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 느낌（感じ） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 호감도（好感度） > |
| 자존심（プライド） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 애환（哀歓） > |
| 찡하다（じいんとする） > |