|
「満足だ」は韓国語で「흐뭇하다」という。
|
 |
|
：흐무타다、hŭ-mu-ta-da、フムタダ
|
「満足だ」は韓国語で「흐뭇하다」という。
|
| ・ | 제자와 재회한 스승은 흐뭇하기만 했다. |
| 教え子と再会した恩師は嬉しいばかりだ。 | |
| ・ | 흐뭇해하던 아버지 얼굴이 떠오르네요. |
| 満足気だった父の顔が浮かびます。 | |
| ・ | 금메달을 거실 한 벽면에 걸어두고 흐뭇하게 바라보았습니다. |
| 銀メダルを居間の一角にかけて置いて、満足げに眺めました。 | |
| ・ | 좋은 분위기 속에서 흐뭇하게 즐겼어요. |
| よい雰囲気の中で満足に楽しみました。 | |
| ・ | 어머니는 딸이 마라톤에서 우승 하자 흐뭇해했다. |
| 母は娘がマラソンで優勝して満足げだった。 | |
| ・ | 아이가 행동이 발라서 흐뭇하다. |
| 子供が行動が正しくほのぼのだ。 | |
| ・ | 그녀와 그는 매우 의가 좋고, 주변 사람들도 흐뭇하게 느꼈다. |
| 彼女と彼はとても睦まじく、周りもほほえましく感じた。 | |
| ・ | 노부부가 손을 맞잡고 걷고 있는 모습이 흐뭇하다. |
| 老夫婦が手を取り合って歩いている姿が微笑ましい。 |
| 패닉（パニック） > |
| 감상（感傷） > |
| 변심（心変わり） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 감동（感動） > |
| 불안감（不安感） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 사기（士気） > |
| 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする） > |
| 신명（上機嫌） > |
| 오해（誤解） > |
| 분별（分別） > |
| 실망감（失望感） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 애정 어린（愛情深い） > |
| 죽상（死相） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 적의（敵意） > |
| 감성（感性） > |
| 인정（人情） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 고려（考慮） > |