|
「満足だ」は韓国語で「흐뭇하다」という。
|
 |
|
：흐무타다、hŭ-mu-ta-da、フムタダ
|
「満足だ」は韓国語で「흐뭇하다」という。
|
| ・ | 제자와 재회한 스승은 흐뭇하기만 했다. |
| 教え子と再会した恩師は嬉しいばかりだ。 | |
| ・ | 흐뭇해하던 아버지 얼굴이 떠오르네요. |
| 満足気だった父の顔が浮かびます。 | |
| ・ | 금메달을 거실 한 벽면에 걸어두고 흐뭇하게 바라보았습니다. |
| 銀メダルを居間の一角にかけて置いて、満足げに眺めました。 | |
| ・ | 좋은 분위기 속에서 흐뭇하게 즐겼어요. |
| よい雰囲気の中で満足に楽しみました。 | |
| ・ | 어머니는 딸이 마라톤에서 우승 하자 흐뭇해했다. |
| 母は娘がマラソンで優勝して満足げだった。 | |
| ・ | 아이가 행동이 발라서 흐뭇하다. |
| 子供が行動が正しくほのぼのだ。 | |
| ・ | 그녀와 그는 매우 의가 좋고, 주변 사람들도 흐뭇하게 느꼈다. |
| 彼女と彼はとても睦まじく、周りもほほえましく感じた。 | |
| ・ | 노부부가 손을 맞잡고 걷고 있는 모습이 흐뭇하다. |
| 老夫婦が手を取り合って歩いている姿が微笑ましい。 |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 감성（感性） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 격분（激憤） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 선입견（先入観） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 희열（喜び） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 맘（心） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 연민（憐憫） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 불안감（不安感） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 혈기（血の気） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |