「腹立つ」は韓国語で「빡치다」という。腹立つ(빡치다)は、非常に怒っている、イライラしているという意味で使われる表現です。韓国語の「빡치다」も同じ意味を持ち、感情が高ぶった状態を表します。少し強い表現で、怒りが強いことを強調する際に使います。「빡치다」は「화가 나다(腹が立つ)」の俗語・若者言葉であまり使わないほうがいいです。
|
![]() |
「腹立つ」は韓国語で「빡치다」という。腹立つ(빡치다)は、非常に怒っている、イライラしているという意味で使われる表現です。韓国語の「빡치다」も同じ意味を持ち、感情が高ぶった状態を表します。少し強い表現で、怒りが強いことを強調する際に使います。「빡치다」は「화가 나다(腹が立つ)」の俗語・若者言葉であまり使わないほうがいいです。
|
・ | 누가 이렇게 나쁜 짓을 했지? 진짜 빡치네! |
誰がこんなに悪いことしたの? 本当に腹立つわ! | |
・ | 그의 무례한 태도에 빡친다. |
彼の無礼な態度が腹立つ。 | |
・ | 약속을 지키지 않은 것에 빡친다. |
約束を守らなかったことで腹立つ。 | |
・ | 그 변명에 빡친다. |
あの言い訳には腹立つ。 | |
・ | 쓸데없는 논쟁을 해서 빡친다. |
無駄な議論をして腹立つ。 | |
・ | 다른 사람에게 지적받는 것이 빡친다. |
他人に指摘されることが腹立つ。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
개빡치다(ケッパクチダ) | メッチャイライラする、メッチャむかつく |
탄식하다(嘆く) > |
절실하다(切実だ) > |
감명하다(感銘する) > |
허전하다(寂しい) > |
화(를) 풀다(機嫌を直す) > |
상상(想像) > |
망상(妄想) > |
들뜨다(うきうきする) > |
안타까움(やるせなさ) > |
변심(心変わり) > |
선입관(先入観) > |
눈물이 맺히다(涙が宿る) > |
기시감(既視感) > |
울컥하다(むかっとする) > |
경외감(畏敬の念) > |
칭찬하다(褒める) > |
모욕감(侮辱感) > |
증오감(憎悪感) > |
끙끙(くよくよ) > |
독단(独断) > |
애틋하다(切ない) > |
인정(人情) > |
얼굴 표정(顔の表情) > |
웃다(笑う) > |
언짢다(不機嫌だ) > |
기분이 째지다(気持ちがとてもいい) > |
악감정(悪感情) > |
지겹다(うんざりする) > |
기분이 들뜨다(気持ちが浮つく) > |
초조함(いらだち(苛立ち)) > |