|
「腹立つ」は韓国語で「빡치다」という。腹立つ（빡치다）は、非常に怒っている、イライラしているという意味で使われる表現です。韓国語の「빡치다」も同じ意味を持ち、感情が高ぶった状態を表します。少し強い表現で、怒りが強いことを強調する際に使います。「빡치다」は「화가 나다(腹が立つ)」の俗語・若者言葉であまり使わないほうがいいです。
|
 |
|
：빡치다、ppak-chi-da、ッパクチダ
|
「腹立つ」は韓国語で「빡치다」という。腹立つ（빡치다）は、非常に怒っている、イライラしているという意味で使われる表現です。韓国語の「빡치다」も同じ意味を持ち、感情が高ぶった状態を表します。少し強い表現で、怒りが強いことを強調する際に使います。「빡치다」は「화가 나다(腹が立つ)」の俗語・若者言葉であまり使わないほうがいいです。
|
| ・ | 누가 이렇게 나쁜 짓을 했지? 진짜 빡치네! |
| 誰がこんなに悪いことしたの? 本当に腹立つわ！ | |
| ・ | 그의 무례한 태도에 빡친다. |
| 彼の無礼な態度が腹立つ。 | |
| ・ | 약속을 지키지 않은 것에 빡친다. |
| 約束を守らなかったことで腹立つ。 | |
| ・ | 그 변명에 빡친다. |
| あの言い訳には腹立つ。 | |
| ・ | 쓸데없는 논쟁을 해서 빡친다. |
| 無駄な議論をして腹立つ。 | |
| ・ | 다른 사람에게 지적받는 것이 빡친다. |
| 他人に指摘されることが腹立つ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개빡치다（ケッパクチダ） | メッチャイライラする、メッチャむかつく |
| 절규（絶叫） > |
| 실망（失望） > |
| 얼굴 표정（顔の表情） > |
| 성취감（達成感） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 고독（孤独） > |
| 참다（我慢する） > |
| 흥（興） > |
| 비관（悲観） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 수치（羞恥） > |
| 주관적（主観的） > |
| 순정（純情） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 극찬（極讚） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 기대되다（期待される） > |