くよくよ、うんうん、クヨクヨ
![]() |
・ | 지난 일에 대해서는 끙끙 거리지 마. |
済んだことはくよくよ考えないで。 | |
・ | 끙끙 앓다. |
うんうんと患う。 | |
・ | 끙끙 생각해봤자 어쩔 수 없다. |
クヨクヨ考えても仕方ない。 | |
・ | 아파서 끙끙대고 있다. |
痛くてうんうん言っている。 | |
・ | 옆에 있는 환자가 끙끙대고 있다. |
隣の患者がうんうんとうめいている。 | |
・ | 수학 문제가 너무 어려워 학생들이 끙끙거렸다. |
数学問題がとても難しくて、学生たちがうんうんとうめいた。 | |
・ | 감기에 걸려 끙끙거리다. |
風邪をひいてうんうん言っている。 | |
・ | 주택 융자 대출을 갚느라 끙끙거리다. |
住宅ローンの返済でひいひい言っている。 | |
・ | 훈련이 힘들어 끙끙거리다. |
訓練が激しくて-いう | |
・ | 너무나 힘들어 끙끙거리다. |
あまりの辛さにひいひい言う。 | |
・ | 끙끙거리는 시간만큼 쓸데없는 시간은 없다. |
クヨクヨする時間ほど. 無駄な時間はない。 | |
・ | 시험에 떨어진 정도에 끙끙거리지마. |
試験に落ちたぐらいで、くよくよするな。 | |
・ | 사소한 것에 끙끙 고민하고 있어요. |
小さなことにクヨクヨ悩んでいます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
끙끙거리다(ックンクンコリダ) | くよくよする、うんうんうなる、うんうん唸る |
끙끙 앓다(ックンックン アルタ) | 気を揉む |
화나다(腹が立つ) > |
공감대(共通の意識) > |
즐거워하다(喜ぶ) > |
만감(複雑な気分) > |
소용없다(無駄だ) > |
화내다(怒る) > |
부끄럽다(恥ずかしい) > |