|
「恥ずかしい」は韓国語で「수치스럽다」という。
|
 |
|
：수치스럽따、su-chi-sŭ-rŏp-tta、スチスロプタ
|
「恥ずかしい」は韓国語で「수치스럽다」という。
|
| ・ | 그 행동은 수치스럽다고 느낍니다. |
| その行動は恥ずべきだと感じます。 | |
| ・ | 그의 발언은 수치스럽다고 생각했어요. |
| 彼の発言は恥ずべきだと思いました。 | |
| ・ | 지식을 가지고 있음에도 무관심한 것은 수치스러운 일이다. |
| 知識を持っているのに無関心なのは恥ずべきだ。 | |
| ・ | 자신의 잘못을 인정하는 것이 수치스럽다고는 생각하지 않습니다. |
| 自分の過ちを認めることが恥ずべきだとは思いません。 | |
| ・ | 무책임한 태도는 수치스럽다는 비판을 받았습니다. |
| 無責任な態度は恥ずべきだと批判されました。 | |
| ・ | 수치스럽다고 느껴서 바로 사과했어요. |
| 恥ずべきだと感じて、すぐに謝罪しました。 | |
| ・ | 그런 태도는 수치스럽다고 말하지 않을 수 없습니다. |
| そのような態度は、恥ずべきだと言わざるを得ません。 | |
| ・ | 그의 행동은 수치스럽다고 많은 사람들이 생각하고 있습니다. |
| 彼の行動は恥ずべきだと、多くの人が思っています。 | |
| ・ | 다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다. |
| 他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。 | |
| ・ | 언행에 책임을 지지 않는 것은 수치스러운 일이다. |
| 言動に責任を持たないことは恥ずべきだ。 | |
| ・ | 자신의 실패를 숨기는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다. |
| 自分の失敗を隠すことは恥ずべきだと思います。 | |
| ・ | 지식 없이 의견을 말하는 것은 수치스러운 일이다. |
| 知識を持たないまま意見を言うことは恥ずべきだ。 | |
| ・ | 다른 사람의 성공을 시기하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다. |
| 他人の成功を妬むことは恥ずべきだと思います。 | |
| ・ | 자신에게 거짓말을 하는 것은 수치스럽다고 느낍니다. |
| 自分に嘘をつくことは恥ずべきだと感じます。 | |
| ・ | 그의 행동은 수치스럽다는 평을 듣고 있습니다. |
| 彼の行動は恥さらしだと評判です。 | |
| ・ | 과거의 행동을 숨기는 것은 수치스러운 일이라고 저는 생각합니다. |
| 過去の行動を隠すことは恥さらしだと私は思います。 | |
| ・ | 무관심한 것은 수치스러운 일이라고 생각해요. |
| 無関心でいることは恥さらしだと思います。 | |
| ・ | 타인을 경시하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다. |
| 他人を軽視することは恥さらしだと思います。 | |
| ・ | 다른 사람의 노력을 경시하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다. |
| 他人の努力を軽視することは恥さらしだと思います。 | |
| ・ | 무기력한 것은 수치스러운 일이라고 생각해요. |
| 無気力でいることは恥さらしだと思います。 | |
| ・ | 다른 사람을 업신여기는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다. |
| 他人を見下すことは恥ずべきだと思います。 | |
| ・ | 사람으로서 수치스러워 해야 할 것을 수치스럽다고 생각하지 않는 것을 파렴치라 한다. |
| 人として恥じるべきことを恥と思わないことを破廉恥という。 |
| 기막히다（呆れる） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 대만족（大満足） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 적의（敵意） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 상심（傷心） > |
| 수치（羞恥） > |
| 마음이 변하다（心が変わる） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 고독（孤独） > |
| 자신（自信） > |
| 유감（遺憾） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 제정신（正気） > |
| 박진감（迫力） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 비애（悲哀） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 실망（失望） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 좋아요（いいね） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 자신감（自信） > |