|
「焦燥感」は韓国語で「초조감」という。「초조하다」の名詞形の「초초함」もよく使う。
|
 |
|
：초조감、cho-jo-gam、チョジョカム
：焦燥感
|
「焦燥感」は韓国語で「초조감」という。「초조하다」の名詞形の「초초함」もよく使う。
|
| ・ | 초조감에 쫓기다. |
| 焦燥感に駆られる。 | |
| ・ | 초초감에 사로잡히다. |
| 焦燥感に襲われる。 | |
| ・ | 초조감이 들다. |
| 焦る感じがする。 | |
| ・ | 불안과 초조감을 느껴, 힘든 나날이었습니다. |
| 不安と焦燥感を感じ、辛い日々でした。 | |
| ・ | 뒤로 미룰수록 초초감과 불안이 엄습해 온다. |
| 後回しにするほど、焦りや不安が襲ってくる。 | |
| ・ | 다음날 회의 자료가 좀처럼 진척되지 않아 초조감만이 더해간다. |
| 翌日の会議の資料がなかなかはかどらず焦燥感だけが募る。 | |
| ・ | 여당의 우경화는 국가 위상 추락에 따른 초조감의 산물이다. |
| 野党の右傾化は国家位相墜落による焦燥感の産物だ。 |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 쾌감（快感） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 욕구（欲求） > |
| 본능（本能） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 흑심（下心） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 분을 참다（怒りを抑える） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 양심（良心） > |
| 기미（気味） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 호감（好感） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 감명（感銘） > |
| 한（恨み） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 권태감（倦怠感） > |