|
「焦燥感」は韓国語で「초조감」という。「초조하다」の名詞形の「초초함」もよく使う。
|
 |
|
：초조감、cho-jo-gam、チョジョカム
：焦燥感
|
「焦燥感」は韓国語で「초조감」という。「초조하다」の名詞形の「초초함」もよく使う。
|
| ・ | 초조감에 쫓기다. |
| 焦燥感に駆られる。 | |
| ・ | 초초감에 사로잡히다. |
| 焦燥感に襲われる。 | |
| ・ | 초조감이 들다. |
| 焦る感じがする。 | |
| ・ | 불안과 초조감을 느껴, 힘든 나날이었습니다. |
| 不安と焦燥感を感じ、辛い日々でした。 | |
| ・ | 뒤로 미룰수록 초초감과 불안이 엄습해 온다. |
| 後回しにするほど、焦りや不安が襲ってくる。 | |
| ・ | 다음날 회의 자료가 좀처럼 진척되지 않아 초조감만이 더해간다. |
| 翌日の会議の資料がなかなかはかどらず焦燥感だけが募る。 | |
| ・ | 여당의 우경화는 국가 위상 추락에 따른 초조감의 산물이다. |
| 野党の右傾化は国家位相墜落による焦燥感の産物だ。 |
| 독단（独断） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 인정（人情） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 의심（疑い） > |
| 기분（気分） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 동정（同情） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 무신경（無神經） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |