|
「焦燥感」は韓国語で「초조감」という。「초조하다」の名詞形の「초초함」もよく使う。
|
 |
|
：초조감、cho-jo-gam、チョジョカム
：焦燥感
|
「焦燥感」は韓国語で「초조감」という。「초조하다」の名詞形の「초초함」もよく使う。
|
| ・ | 초조감에 쫓기다. |
| 焦燥感に駆られる。 | |
| ・ | 초초감에 사로잡히다. |
| 焦燥感に襲われる。 | |
| ・ | 초조감이 들다. |
| 焦る感じがする。 | |
| ・ | 불안과 초조감을 느껴, 힘든 나날이었습니다. |
| 不安と焦燥感を感じ、辛い日々でした。 | |
| ・ | 뒤로 미룰수록 초초감과 불안이 엄습해 온다. |
| 後回しにするほど、焦りや不安が襲ってくる。 | |
| ・ | 다음날 회의 자료가 좀처럼 진척되지 않아 초조감만이 더해간다. |
| 翌日の会議の資料がなかなかはかどらず焦燥感だけが募る。 | |
| ・ | 여당의 우경화는 국가 위상 추락에 따른 초조감의 산물이다. |
| 野党の右傾化は国家位相墜落による焦燥感の産物だ。 |
| 상실감（喪失感） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 제정신이 들다（正気に返る） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 심경（心境） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 감상（感傷） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 목메어 울다（嗚咽する） > |
| 의중（意中） > |
| 분（怒り） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 분통（怒り） > |
| 실소（失笑） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |