|
「焦燥感」は韓国語で「초조감」という。「초조하다」の名詞形の「초초함」もよく使う。
|
 |
|
：초조감、cho-jo-gam、チョジョカム
：焦燥感
|
「焦燥感」は韓国語で「초조감」という。「초조하다」の名詞形の「초초함」もよく使う。
|
| ・ | 초조감에 쫓기다. |
| 焦燥感に駆られる。 | |
| ・ | 초초감에 사로잡히다. |
| 焦燥感に襲われる。 | |
| ・ | 초조감이 들다. |
| 焦る感じがする。 | |
| ・ | 불안과 초조감을 느껴, 힘든 나날이었습니다. |
| 不安と焦燥感を感じ、辛い日々でした。 | |
| ・ | 뒤로 미룰수록 초초감과 불안이 엄습해 온다. |
| 後回しにするほど、焦りや不安が襲ってくる。 | |
| ・ | 다음날 회의 자료가 좀처럼 진척되지 않아 초조감만이 더해간다. |
| 翌日の会議の資料がなかなかはかどらず焦燥感だけが募る。 | |
| ・ | 여당의 우경화는 국가 위상 추락에 따른 초조감의 산물이다. |
| 野党の右傾化は国家位相墜落による焦燥感の産物だ。 |
| 자신감（自信） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 오해（誤解） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 한시름（心配事） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 진의（真意） > |
| 전율（戦慄） > |
| 대만족（大満足） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 불안감（不安感） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 만감（複雑な気分） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 애환（哀歓） > |
| 울화통이 터지다（堪忍袋の緒が切れる.. > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |