「緊張感」は韓国語で「긴장감」という。
|
![]() |
・ | 긴장감이 높아지다. |
緊張感が高まる。 | |
・ | 긴장감이 감돌다. |
緊張感が走る。 | |
・ | 긴장감마저 감돌었다. |
はりつめた感じがしていた。 | |
・ | 긴장감이 느슨해지다. |
緊張感が緩む。 | |
・ | 이 영화는 숨막힐 정도로 긴장감이 넘치는 작품이다. |
この映画は息が詰まるほど緊張感あふれる作品だ。 | |
・ | 한반도의 긴장감이 유례없이 높아지고 있다. |
朝鮮半島の緊張感がかつてなく高まっている。 | |
・ | 긴장감 때문에 가슴이 두근거려 오기 시작했다. |
緊張感のために、胸がどきどきし始めた。 | |
・ | 새로운 환경에 적응할 때 긴장감이 있다. |
新しい環境に適応するとき、緊張感がある。 | |
・ | 회의실에는 긴장감이 감돌고 있습니다. |
会議室には緊張感が漂っています。 | |
・ | 시험 직전에는 긴장감이 높아집니다. |
試験の直前には緊張感が高まります。 | |
・ | 그의 연기에는 긴장감이 가득했습니다. |
彼の演技には緊張感が満ちていました。 | |
・ | 그 순간에는 긴장감이 극에 달했어요. |
その瞬間には緊張感がピークに達しました。 | |
・ | 그의 말에는 긴장감이 배어 있었습니다. |
彼の言葉には緊張感が滲み出ていました。 | |
・ | 그녀의 미소는 긴장감을 완화시켰습니다. |
彼女の笑顔は緊張感を和らげました。 | |
・ | 멤버들 간의 관계에는 긴장감이 있습니다. |
メンバー間の関係には緊張感があります。 | |
・ | 그 문제에는 긴장감이 묻어 있습니다. |
その問題には緊張感が付きまとっています。 | |
・ | 스포츠 이벤트 전에는 긴장감이 높아집니다. |
スポーツイベントの前には緊張感が高まります。 | |
・ | 그들의 대립은 긴장감을 높였습니다. |
彼らの対立は緊張感を高めました。 | |
・ | 그 장면은 긴장감으로 가득 차 있었어요. |
その場面は緊張感に満ちていました。 | |
・ | 그 국면은 긴장감을 높였습니다. |
その局面は緊張感を高めました。 | |
・ | 무관중 경기는 긴장감이 있었다. |
無観客の試合は緊張感があった。 | |
・ | 도복을 입고 도장에 가면 긴장감이 감돈다. |
道着を着て道場に行くと、緊張感が漂う。 | |
・ | 복싱 링에서의 경기는 긴장감이 있어요. |
ボクシングのリングでの試合は緊張感があります。 | |
・ | 이 경기는 긴장감이 있고 볼만했다. |
この試合は緊張感があり、見応えがあった。 | |
・ | 신경전의 긴장감이 감돌았어요. |
神経戦の緊張感が漂いました。 | |
・ | 몽타주를 사용해 긴장감을 높였다. |
モンタージュを使って緊張感を高めた。 | |
・ | 사장은 직원들에게 엄포를 놓아 긴장감을 갖게 했습니다. |
社長は社員に対してこけおどしをして、緊張感を持たせました。 | |
・ | 상사가 부하에게 엄포를 놓아 긴장감을 주었습니다. |
上司が部下に対してこけおどしをして、緊張感を与えました。 | |
・ | 악역의 존재가 이야기에 긴장감을 줍니다. |
悪役の存在が物語に緊張感を与えます。 | |
・ | 이 책의 구성에는 긴장감이 결여되어 있습니다. |
この本のプロットには緊張感が欠けています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
긴장감이 감돌다(キンジャンガミ カムドルダ) | 緊張感が走る、緊張感が漂う |
욱하다(カッとする) > |
화(를) 풀다(機嫌を直す) > |
절실하다(切実だ) > |
허무하다(空しい) > |
통곡하다(号泣する) > |
호불호(好き嫌い) > |
심드렁하다(気乗りしない) > |