・	마음을 정하다.
	心を決める。
・	마음이 뜨다.
	心が離れる。
・	마음이 착하다.
	心が優しい。
・	마음이 담기다.
	心がこもっている。
・	마음은 뜨겁고 두려움은 없었다.
	心は熱く燃え、怖いものはなかった。
・	남자 마음은 남자에게 묻는 것이 최고다.
	男の気持ちは男に聞くのが一番！
・	한국에 가기로 마음을 먹었어요.
	韓国に行くことを心に決めました。
・	제 마음을 이해해주세요.
	私の心を理解してください。
・	마음은 항상 이병헌씨를 향하고 있습니다.
	心はいつもイビョンホン氏をに向かっています。
・	나는 경찰에게 마음에 조금의 거리낌도 없이 모든 것을 솔직하게 털어 놓았다.
	僕は警察に心に少しの気兼ねもなく、すべてを率直に打ち明けた。
・	생활은 궁핍했지만 마음만은 충만했습니다.
	生活は窮乏していましたが気持ちは充満していました。
・	그는 상사와의 불화로 퇴직을 마음먹었다.
	彼は上司との不仲で退職を決意した。
・	마음이 외로워진 적이 없던 사람은 아마도 없겠죠.
	寂しい気持ちになったことのない人はおそらくいないでしょう。
・	외로운 마음을 오래 놔두면 심심의 밸런스가 무너질 가능성이 있다.
	寂しい気持ちを長引かせると心身のバランスを崩す可能性がある。
・	문든 마음이 외롭워지거나 고독을 강하게 느낀다.
	ふと寂しい気持ちになったり、孤独を強く感じる。
・	몸과 마음이 병들어버렸다.
	身体と心が病気になった。
・	지금 삶이 마음에 안 든다면 여행을 떠나라.
	今の生活が気に入らなければ旅に出なさい。
・	공감은 상대방의 마음을 나의 것으로 받아들일 때 가능합니다.
	共感は、相手の気持ちを自分のこととして受け入れる時に成り立ちます。
・	애완동물을 키우면 마음의 위로가 돼요.
	ペットを飼っていると心が癒されます。
「마음」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
속마음（ソンマウム）	本音、胸のうち、本心
한마음（ハンマウム）	一心
마음씨（マウムッシ）	心立て、心、気立て
마음보（マウムッポ）	心根、性根、根性
마음속（マウムッソク）	心の中、心の内、胸の奥
마음껏（マウムッコッ）	思う存分、心おきなく、思いっきり
마음고생（マウムコセン）	気苦労
마음가짐（マウムカジム）	心構え、心がけ、心の持ちよう
마음먹다（マウムモクッタ）	決心する、その気になる、覚悟する
마음먹기（マウムモッキ）	心構え、決心
마음대로（マウムデロ）	自分勝手に、気のままに、思い通りに
마음의 병（マウメピョン）	心の病
마음의 빚（マウメ ビッ）	負い目
마음이 좁다（マウミ チョプッタ）	心が狭い
마음이 있다（マウミイッタ）	気がある、関心がある
마음이 곱다（マウミ コプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい
마음을 사다（マウムルサダ）	歓心を買う、取り入る
마음에 차다（マウメ チャダ）	気に入る、満足する
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
급한 마음에（クパン マウメ）	気持ちが焦って
마음이 좋다（マルミ チョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
마음을 담다（マウムル タムッタ）	心を込める、気持ちを込める
마음 씀씀이（マウム スムッスミ）	心遣い
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
마음이 들다（マウミ トゥルダ）	気持ちがする
마음이 맞다（マウミ マッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 잡다（マウムル チャプッタ）	心を入れ替える、心を落ち着ける
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる
마음에 두다（マウメ トゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く
마음을 주다（マウムル チュダ）	心を許す、打ち解ける

感情・判断の韓国語単語

一覧