・	마음을 정하다.
	心を決める。
・	마음이 뜨다.
	心が離れる。
・	마음이 착하다.
	心が優しい。
・	마음이 담기다.
	心がこもっている。
・	마음은 뜨겁고 두려움은 없었다.
	心は熱く燃え、怖いものはなかった。
・	남자 마음은 남자에게 묻는 것이 최고다.
	男の気持ちは男に聞くのが一番！
・	한국에 가기로 마음을 먹었어요.
	韓国に行くことを心に決めました。
・	제 마음을 이해해주세요.
	私の心を理解してください。
・	마음은 항상 이병헌씨를 향하고 있습니다.
	心はいつもイビョンホン氏をに向かっています。
・	사람의 마음도 돈이면 얻을 수 있다고 생각한다.
	人の心もお金なら手に入ると考えている。
・	마음을 나눌 사람들이 많다는 것은 큰 축복입니다.
	心を交わす人々が多いというのは大きな祝福です。
・	마음에 들지 않아 기분이 썩 좋지 않은 듯하다.
	気に入らなくて気持ちがあまり良くなさそうだ。
・	이 신문의 컬럼은 독자의 마음을 정말 잘 이해하고 썼네요.
	この新聞のコラムは読者の心を本当に理解して書いたのですね。
・	내 마음속 깊은 곳에는 변화에 대한 어떤 두려움이 있었다.
	僕の心の中の深いところには変化に対するある恐れがあった。
・	몸도 마음도 지쳐 있었다.
	体も心も疲れていた。
・	부장님은 말로 잘 표현하지 않지만, 부하를 아끼는 마음이 각별하다.
	部長は言葉ではあまり表現しないが、部下を大切にする気持ちは特別だ。
・	상대방의 마음을 고려해서 대답을 애매하게 할 때도 있습니다.
	相手の気持ちを考えて答えを曖昧にしている時だってあります。
・	왜 남자는 여자의 마음을 모르는 걸까?
	なぜ、男は女の気持ちがわからないのか。
・	어차피 죽을 건데 마음대로 살고 싶어.
	どうせ死ぬんだから思うがまま生きたいわ。
・	어차피 안 될 거니까 마음대로 살고 싶다.
	どうせダメなんだから、思い通りに生きたい。
・	마음 속 깊은 곳에 숨어있던 죄책감이 나를 괴롭힙니다.
	心の中の深いところに隠していた罪悪感が、私を苦しめます。
「마음」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
한마음（ハンマウム）	一心、一つの心
마음보（マウムッポ）	心根、性根、根性
마음씨（マウムッシ）	心立て、心、気立て
속마음（ソンマウム）	本音、胸のうち、本心
마음껏（マウムッコッ）	思う存分、心おきなく、思いっきり
마음속（マウムッソク）	心の中、心の内、胸の奥
마음고생（マウムッコセン）	気苦労、心労、心の苦労
마음가짐（マウムカジム）	心構え、心がけ、心の持ちよう
마음대로（マウムデロ）	自分勝手に、気のままに、思い通りに
마음먹다（マウムモクッタ）	決心する、その気になる、覚悟する
마음먹기（マウムモッキ）	心構え、決心
마음의 빚（マウメ ビッ）	負い目
마음의 병（マウメピョン）	心の病
마음이 좁다（マウミ チョプッタ）	心が狭い
겸허한 마음（キョモマンマウム）	謙虚な心
마음을 담다（マウムル タムッタ）	心を込める、気持ちを込める
죄송한 마음（チェソンハン マウム）	申し訳ない気持ち
마음에 두다（マウメ トゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く
마음이 맞다（マウミ マッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
마음을 잡다（マウムル チャプッタ）	心を入れ替える、心を落ち着ける
마음이 있다（マウミイッタ）	気がある、関心がある
마음을 두다（マウムルトゥダ）	思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる
마음 씀씀이（マウム スムッスミ）	心遣い
마음이 곱다（マウミ コプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい
급한 마음에（クパン マウメ）	気持ちが焦って
마음에 차다（マウメ チャダ）	気に入る、満足する
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
마음이 들다（マウミ トゥルダ）	気持ちがする
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る

感情・判断の韓国語単語

一覧